各

한자

훈 (訓) 각각 各 음 (音) 각 부수 (部首) 口 (입 구) 3획 획수 (劃數) 총 6획 쓰는 순서

자원

갑골문자	금문	죽백	대서	소서

의미

• 1. 각각, 각자, 제각기.

• 2. 따로따로.
• 3. 여러.
• 4. 서로, 마찬가지.
• 5. 모두, 다, 전부.
• 6. 다르다.

한국어

• 훈(訓): 낱낱
• 음(音): 각

관형사

• 1. 낱낱의.

• 각 가정
• 각 개인
• 각 학교

일본어

상용한자(교육한자 4학년)

어간

IPA [kakɯ]

• 히라가나:かく(음독), おのおの(훈독)
• 1. 다음 단어를 만듦.
• 파생어: 各国(かっこく), 各種(かくしゅ)

접두사

• 히라가나:かく

로마자 표기: kaku

• 1. 각

• 各階(かくかい)にお手洗(てあら)いがありますよ。 각 층에 화장실이 있어요.
• 次(つぎ)の各号(かくごう)に掲(かか)げる訴え(うったえ)は、それぞれ当該(とうがい)各号(かくごう)に定(さだ)める地(ち)を管轄(かんかつ)する裁判所(さいばんしょ)に提起(ていき)することができる。 다음 각호에 규정된 소송은 각 해당 각호에 정하는 지역을 관할하는 법원에 제기할 수 있다. (따옴◄民事訴訟法 (平成十五年法律第百八号))

중국어

• 병음: gě/gè/hé(표준어)
• 병음: go3/gok3(광둥어)
• 병음: kok/koh(민난어)
• 병음: kok(하카어)
• 병음: koh4(우어)

관형사

• 1. 각각의, 매~, 모든

부사

• 1. 각각.

• 各在山海間 각각은 산과 바다 사이에 있다. 5세기, 범엽 ,《후한서》 , 〈권85 동이열전(東夷列傳)〉
• 各盡其責/各尽其责 (gèjìnqízé) 각자가 그 책임을 진다.

합성어

• 各奔前程 (gèbènqiánchéng) 각각의 길을 나아가다
• 各別/各别 (gèbié) 각별
• 各處/各处 (gèchù) 각처
• 各懷一心/各怀一心 (gè huái yīxīn)
• 各個/各个 (gègè) 각처
• 各各 (gègè) 각각
• 各國/各国 (gèguó) 각국
• 各行各業/各行各业 (gèhánggèyè) 다양한 업종
• 各界人士 (gèjiè rénshì) 각계인사
• 各界 (gèjiè) 각계
• 各類/各类 (gèlèi) 각 종류의
• 各人 (gèrén) 각인
• 各色 (gèsè) 각색
• 各式各樣/各式各样 (gèshìgèyàng)
• 各位 (gèwèi)
• 各顯神通/各显神通 (gè xiǎn shéntōng)
• 各項/各项 (gèxiàng) 각항
• 各樣/各样 (gèyàng) 각양
• 各有千秋 (gèyǒuqiānqiū)
• 各種/各种 (gèzhǒng) 각종
• 各自 (gèzì) 각자
• 波多黎各 (Bōduōlígè)
• 加爾各答/加尔各答 (Jiā'ěrgèdá)

<발음 미확인>

• 人各有志
• 人持各見/人持各见
• 分財各居/分财各居
• 各不相犯
• 各不相謀/各不相谋
• 各不相讓/各不相让
• 各不相關/各不相关
• 各不相顧/各不相顾
• 各個擊破/各个击破
• 各剌剌
• 各半
• 各司其事
• 各執一詞/各执一词
• 各執己見/各执己见
• 各執所見/各执所见
• 各奔東西/各奔东西
• 各展其長/各展其长
• 各式
• 各得其宜
• 各得其所
• 各從其志/各从其志
• 各憑本事/各凭本事
• 各懷異心/各怀异心
• 各懷鬼胎/各怀鬼胎
• 各抒己見/各抒己见
• 各抱一角
• 各持己見/各持己见
• 各支支
• 各有各的
• 各有所長/各有所长
• 各為其主/各为其主
• 各琅琅
• 各異其趣/各异其趣
• 各白世人
• 各盡其用/各尽其用
• 各盡所能/各尽所能
• 各相
• 各省
• 各眾/各众
• 各自東西/各自东西
• 各自為戰/各自为战
• 各自為政/各自为政
• 各自獨立/各自独立
• 各自進行/各自进行
• 各行其志
• 各行其是
• 各衣另飯/各衣另饭
• 各說各話/各说各话
• 各路
• 各門另戶/各门另户
• 各闢蹊徑/各辟蹊径
• 各霸一方
• 同居各爨
• 同床各夢/同床各梦
• 天各一方
• 急并各邦
• 泰系各族
• 物各有主
• 骨肉各方

베트남어

한정사

IPA [kɐːk]

• 1. «2인칭 단수대명사 앞에 붙여 복수대명사를 만듦»

로마자 표기: các