감사하다

한국어(Korean)

동사

감사하다

IPA [kaːm.sa.ha.da] 

개정 로마자 표기 Revised Romanization gam.sa.ha.da   예일 표기 Yale Romanization kam.sa.ha.ta 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer kam.sa.ha.da

• 1. 무엇에 대해 다른 사람에게 고마움을 나타내다.

어원 감사 (한자 感謝) + 하다

• 어떻게 감사해야 할지 모르겠습니다.

• 감사할 줄 모르는 사람.

비슷한 말 고맙다

참조:  아래의 형용사의 쓰임새와 자칫 혼돈하기 쉽다.

 외국어 번역 (translation) 

꽁옹어(nmn): dáʻã 그리스어(el): 네덜란드어(nl): bedanken 노르웨이어(no): takke 덴마크어(da): 독일어(de): danken, bedanken 라틴어(la): grātiās agō 러시아어(ru): благодарить(blagodarít') (불완료체), поблагодарить(poblagodarít') (완료체) 루마니아어(ro): mulţumi 몽골어(mn): 베트남어(vi): cám ơn, biết ơn 벨라루스어(be): дзякаваць 보스니아어(bs): zahvaliti 불가리아어(bg): благодаря 브레통어(br): 산스크리트어(sa): 세르비아어(sr): захвалити(키릴)/zahvaliti(라틴), blagodariti 스웨덴어(sv): tacka 스코틀랜드게일어(gd): thoir taing do 슬로바키아어(sk): ďakovať, poďakovať 슬로베니아어(sl): zahvaliti 슬로비오(slv): благодарит(키릴)/blagodarit(라틴) 아랍어(ar): شكر(shákara) 에스파냐어(es): (동사) agradecer; (감탄사) gracias; (형용사)   남성(m)  agradecido,   여성(f)  agradecida

에스페란토(eo): danki 영어(en): to thank 우크라이나어(uk): дякувати(djákuvaty), подякувати(podjákuvaty) 이도(io): 이탈리아어(it): ringraziare 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 感謝する(かんしゃする)(kanshasuru) 중국어(zh): 感谢(간체)/感謝(번체자)(gǎnxiè), 道谢(간체)/道謝(번체자)(dàoxiè) 체코어(cs): děkovat, poděkovat 카탈루냐어(ca): agrair 타갈로그어(tl): 타이어(th): ขอบคุณ(kòp-kun), ขอบใจ(kòp-jai), ขอบพระคุณ(kòp-prá-kun) 터키어(tr): 페르시아어(fa): سپاسگزاری(sepâsgozâri) 포르투갈어(pt): agradecer 폴란드어(pl): dziękować 프랑스어(fr): remercier 핀란드어(fi): kiittää 하소르브어(dsb): źěkowaś 헝가리어(hu): megköszön, köszön 히브리어(he): 힌디어(hi): धन्यवाद देना(dhanyavād denā), शुक्रिया करना(shukriyā karnā)

• 2. 계획, 예산, 인사, 실행 따위의 일이 올바로 되었는지 밝히다

어원 감사(한자 監査) + 하다

•

 외국어 번역 (translation) 

독일어(de): 러시아어(ru): 영어(en):

일본어(ja): 중국어(zh): 프랑스어(fr):

형용사

감사하다

• 1. 무엇에 대해 고마운.

어원 감사 (한자 感謝) + 하다

• 대단히 감사합니다.

• 감사한 일이지만 사양합니다.