명사
계집
- IPA [kjeː.ɟip]
- 1. 여자를 업신여겨 낮추어 부르는 말. 또는 드물게 '아내'를 낮추어 부르는 말.
- • 술집 계집에게 정신이 빠져 해가 뜨고 날이 가는 줄 모른다.
- • 제 계집도 간수 못하는 얼간이.
- 관용구 계집을 보다: 여자와 성관계를 갖다.
속담 계집 입 싼 것: 여자들이 쓸데없는 말과 함부로 이야기를 이리저리 옮기는 버릇을 빗대어 쓸데없는 말을 늘어놓는 사람을 비꼬아 하는 말.
속담 사내 못난 것은 대가리만 크고, 계집 못난 것은 젖통만 크다: 머리통은 크지만 변변치 못한 남자, 젖가슴은 크지만 정조가 없는 여자를 비꼬아 하는 말.
- 비슷한 말 여자, 아내, 년
- 반대말 사내
- 파생어 노는계집, 계집년, 계집애
외국어 번역 (translation)
- 그리스어(el):
- 네덜란드어(nl):
- 노르웨이어(no):
- 덴마크어(da):
- 독일어(de):
- 라틴어(la): muliercula
- 러시아어(ru):
- 루마니아어(ro):
- 몽고어(mn):
- 불가리아어(bg):
- 브레통어(br):
- 산스크리트어(sa):
- 스웨덴어(sv):
- 슬로바키아어(sk):
- 슬로베니아어(sl):
- 아랍어(ar):
|
|
- 에스파냐어(es):
- 에스페란토(eo):
- 영어(en): woman, in pejorative sense dish, fox
- 이도(io):
- 이탈리아어(it):
- 인도네시아어(id):
- 인터링구아(ia):
- 일본어(ja):
- 중국어(zh):
- 체코어(cs):
- 카탈루냐어(ca):
- 포르투갈어(pt):
- 폴란드어(pl):
- 프랑스어(fr):
- 핀란드어(fi):
- 헝가리어(hu):
- 히브리어(he):
|
외국어 번역 (translation) 
