고단하다

한국어

IPA/kˀo̞da̠nɦa̠da̠/

발음[고단하다]

국어의 로마자 표기 Revised Romanization godanhada 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer kodanhada 예일 표기 Yale Romanization kotan.hata

형용사

형용사 1

• 어원: 고단 + 하다
• 활용: 고단하여(고단해), 고단하니

• 문형: […이]

• 1. 몸이 지쳐서 느른하다.

• 몸이 고단하다.
• 큰일 치르느라 고단할 텐데 어서 자라.
• 오늘 처음 일 나온 모양인데 고단하지 않습니까?
• 늦게 집에 돌아온 그는 아내가 소파에서 쭈그리고 고단하게 자기에 깰까 봐 옷도 안 벗고 씻지도 않고 잤다.
• 하루 동안이긴 하지만 춥고 불편한 수용소에서 지낸 것이 고단했던 데다가 좀 전에 마신 술이 깨어 가는 듯 심신이 한층 더 나른해 왔다. (따옴◄황순원, 나무들 비탈에 서다)

• 2. 일이 몹시 피곤할 정도로 힘들다.

• 일이 몹시 고단하다.
• 일이 조금 고단해도 고향에 갈 수 있다는 생각에 마냥 즐거웠다.

• 문형: […이] […기가]
• 3. 처지가 좋지 못해 몹시 힘들다.

• 고단한 삶
• 삶이 고단하다.
• 살기가 고단하다.

• 4. (북한어) 일이 꼬여서 사정이 딱하다.

• 고단하게 되던 일이 차츰 풀리다.≪선대≫

번역

독일어(de): 러시아어(ru): 영어(en):

일본어(ja): 중국어(zh): 프랑스어(fr):

형용사 2

• 어원: 고단 (한자 孤單) + 하다
• 활용: 고단하여(고단해), 고단하니
• 1. 단출하고 외롭다.

• 부모 형제 없이 고단한 처지.

관련 어휘

• 유의어: 고혈하다

번역

독일어(de): 러시아어(ru):

영어(en): 프랑스어(fr):