고려

한국어(Korean)

고려

IPA [ko.rjə]

개정 로마자 표기 Revised Romanization	go.ryeo
예일 표기 Yale Romanization	ko.lye
매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer	ko.ryŏ

1. 생각하여 헤아려 봄.

어원 한자 考慮

• 사표를 낼까 고려 중이다.

동사 고려되다, 고려하다

비슷한 말 고사, 생각, 심사숙고, 참고, 참작

외국어 번역 (translation)

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽고어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
스웨덴어(sv):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):
에스파냐어(es):
에스페란토(eo):

영어(en): consideration
우크라이나어(uk):
이도(io):
아이슬란드어(is):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
터키어(tr):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

2. 한국의 역사에서, 왕건이 세워 918년부터 1392년까지 한반도에 있었던 나라. 역사적으로 후삼국을 통일한 것으로 평가된다.

어원 한자 高麗

• 개성은 고려의 도읍지였다.

외국어 번역 (translation)

그리스어(el):
네덜란드어(nl): Goryeo
노르웨이어(no): Goryeo-dynastiet, Goryeo
덴마크어(da):
독일어(de): Goryeo
라틴어(la):
러시아어(ru): Корё
루마니아어(ro): Dinastia Goryeo, Goryeo
몽고어(mn):
베트남어(vi): Cao Ly
불가리아어(bg):
브레통어(br):
스웨덴어(sv):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):
에스파냐어(es): Goryeo
에스페란토(eo):

영어(en): Goryeo
우크라이나어(uk):
이도(io):
아이슬란드어(is):
이탈리아어(it): Goryeo
인도네시아어(id): Dinasti Goryeo, Goryeo
인터링구아(ia):
일본어(ja): 高麗
중국어(zh): 高麗
체코어(cs):
타이어(th): ราชวงศ์โครยอ
터키어(tr):
포르투갈어(pt): Goryeo
폴란드어(pl):
프랑스어(fr): Goryeo
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

3. 고구려.

어원 한자 高麗

• 고구려는 장수왕 이후에 국호를 고려로 바꾸었다.

비슷한 말 고구려, 고리, 구려, 대고구려, 졸본부여

외국어 번역 (translation)

그리스어(el):
네덜란드어(nl): Koguryo
노르웨이어(no): Goguryeo
덴마크어(da):
독일어(de): Goguryeo
라틴어(la):
러시아어(ru): Когурё
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
베트남어(vi): Cao Câu Ly
불가리아어(bg):
브레통어(br): Goguryeo
세르보크로아트어(sh): Goguryeo
스와힐리어(sw): Goguryeo
스웨덴어(sv): Koguryo
스코트어(sco): Goguryeo
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):

에스파냐어(es): Goguryeo
에스페란토(eo): Kogurjo
영어(en): Goguryeo
우크라이나어(uk): Когурьо
이도(io):
이탈리아어(it): Koguryŏ
인도네시아어(id): Goguryeo
인터링구아(ia):
일본어(ja): 高句麗
중국어(zh): 高句丽, 高句麗
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
크로아티아어(hr): Goguryeo
타갈로그어(tl): Goguryeo
타이어(th): อาณาจักรโกคูรยอ
터키어(tr): Goguryeo
페르시아어(fa): گوگوریو
포르투갈어(pt): Koguryo
폴란드어(pl): Koguryŏ
프랑스어(fr): Koguryŏ
핀란드어(fi): Koguryo
헝가리어(hu):
히브리어(he):

4. 태봉.

어원 한자 高麗

• 고려는 태봉의 초기 국명이다.

비슷한 말 마진, 태봉, 태봉국

외국어 번역 (translation)

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru): Тхэбон
루마니아어(ro):
몽고어(mn):
베트남어(vi): Hậu Cao Câu Ly
불가리아어(bg):
브레통어(br):
스웨덴어(sv):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):
에스파냐어(es):
에스페란토(eo):

영어(en): Taebong
우크라이나어(uk):
이도(io):
아이슬란드어(is):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja): 後高句麗
중국어(zh): 後高句麗
체코어(cs):
타이어(th): อาณาจักรโกคูรยอใหม่
터키어(tr):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

5. 발해.

어원 한자 高麗

•

비슷한 말 고구려, 발해, 진, 진국, 해동성국

외국어 번역 (translation)

갈리시아어(gl): Balhae
그리스어(el):
네덜란드어(nl): Bohai-rijk
노르웨이어(no): Balhae
덴마크어(da):
독일어(de): Balhae
라틴어(la):
러시아어(ru): Бохай
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
베트남어(vi): Vương quốc Bột Hải
브레통어(br): Balhae
스웨덴어(sv):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):
아이슬란드어(is):
에스파냐어(es): Balhae
에스페란토(eo):

영어(en): Balhae
우크라이나어(uk): Бохай
이도(io):
이탈리아어(it): Balhae
인도네시아어(id): Balhae
인터링구아(ia):
일본어(ja): 渤海
중국어(zh): 渤海国, 渤海國
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
타갈로그어(tl):
타이어(th): อาณาจักรบัลแฮ
터키어(tr):
페르시아어(fa): بالهایی
포르투갈어(pt): Balhae
폴란드어(pl): Palhae
프랑스어(fr): Balhae
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

6. 한국.

어원 한자 朝鮮

IPA [co.sən]

•

비슷한 말 동국, 동이, 조선반도, 청구, 코리아, 한반도, 해동

북한말 조선, 조선반도

외국어 번역 (translation)

갈리시아어(gl): Corea
그리스어(el):
네덜란드어(nl): Korea
네팔어(ne): कोरिया
노르웨이어(no): Korea
뉘노르스크(nn): Korea
덴마크어(da): Korea
독일어(de): Korea
라트비아어(lv): Koreja
라틴어(la): Corea
러시아어(ru): Корея
로지반(jbo): dcosyn/xanguk
루마니아어(ro): Coreea
리투아니아어(lt): Korėja
마라티어(mr): कोरिया
마케도니아어(mk): Кореја
말레이어(ms): Korea
몽골어(mn):
바스크어(eu): Korea
버로어(fiu-vro): Korea
베트남어(vi): Triều Tiên
보스니아어(bs): Koreja
불가리아어(bg): Корея
브레통어(br):
브르타뉴어(br): Korea
사르데냐어(sc): Corèa
사모아어(sm): Kolea
산스크리트어(sa): कोरिया
세르비아어(sr): Кореја
소말리어(so): Kuuriya
스와힐리어(sw): Rasi ya Korea
스웨덴어(sv): Korea
슬로바키아어(sk): Kórea
슬로베니아어(sl): Koreja
시칠리아어(scn): Corea
아랍어(ar): كوريا
아스투리아스어(ast): Corea
아이슬란드어(is):
아프리칸스어(af): Korea
앵글로색슨어(ang): Corēa
에스토니아어(et): Korea
에스파냐어(es): Corea
에스페란토(eo): Koreio

영어(en): Korea
오세트어(os): Корей
오크어(oc): Corèa
우크라이나어(uk): Корея
와라이어(war): Korea
요루바어(yo): Korea
웨일스어(cy): Corea
위구르어(ug): چاۋشيەن
이도(io): Korea
이디시어(yi): קארעע
이탈리아어(it): Corea
인도네시아어(id): Korea
인터링구아(ia): Corea
일본어(ja): 朝鮮
자바어(jv): Korea
저지색슨어(nds): Korea
제마아티야어(smg): Kuoriejė
중국어(zh): 朝鲜, 朝鮮(광둥어)
체코어(cs): Korea
카라차이발카르어(krc): Корея
카빌어(kab): Kurya
카슈브어(csb): Kòreja
카탈루냐어(ca):
칼미크어(xal): Солңһудин Орн
케추아어(qu): Kuriya
크로아티아어(hr): Koreja
타갈로그어(tl): Korea
타란티노어(roa-tara): Coree
타밀어(ta): கொரியா
타이어(th): ประเทศเกาหลี
터키어(tr): Kore
톡피신(tpi): Koria
티베트어(bo): ཀོ་རི་ཡ།
페르시아어(fa): کره
포르투갈어(pt): Coreia
폴란드어(pl): Korea
프랑스어(fr): Corée
핀란드어(fi): Korea
헝가리어(hu):
히브리어(he): קוריאה
힌디어(hi): कोरिया

7. 다른 사람의 생각을 높이 이르는 말.

어원 한자 高慮

• 선생님의 고려에 몸 둘 바를 모르겠습니다.

외국어 번역 (translation)

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
스웨덴어(sv):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):
아이슬란드어(is):
에스파냐어(es):
에스페란토(eo):

영어(en):
우크라이나어(uk):
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
타갈로그어(tl):
터키어(tr):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

8. 고무.

어원 한자 鼓勵

•

비슷한 말 격려, 고동, 고무, 고취, 독려, 선동

외국어 번역 (translation)

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
스웨덴어(sv):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):
아이슬란드어(is):
에스파냐어(es):
에스페란토(eo):

영어(en):
우크라이나어(uk):
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
타갈로그어(tl):
터키어(tr):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

9. 이미 지난 일을 다시 생각함.

어원 한자 顧慮

•

동사 고려되다, 고려하다

외국어 번역 (translation)

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
스웨덴어(sv):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):
아이슬란드어(is):
에스파냐어(es):
에스페란토(eo):

영어(en):
우크라이나어(uk):
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
타갈로그어(tl):
터키어(tr):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

10. 앞일을 헤아려 염려함.

어원 한자 顧慮

•

동사 고려되다, 고려하다

외국어 번역 (translation)

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
스웨덴어(sv):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):
아이슬란드어(is):
에스파냐어(es):
에스페란토(eo):

영어(en):
우크라이나어(uk):
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
타갈로그어(tl):
터키어(tr):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

11. '힘겨운 여행'을 뜻하는 북한말.

어원 한자 苦旅

•

외국어 번역 (translation)

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
스웨덴어(sv):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):
아이슬란드어(is):
에스파냐어(es):
에스페란토(eo):

영어(en):
우크라이나어(uk):
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
타갈로그어(tl):
터키어(tr):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

12. 애써 생각함.

어원 한자 苦慮

•

동사 고려되다, 고려하다

비슷한 말 고사, 고심, 고심초사, 초사

외국어 번역 (translation)

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
스웨덴어(sv):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):
아이슬란드어(is):
에스파냐어(es):
에스페란토(eo):

영어(en):
우크라이나어(uk):
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
타갈로그어(tl):
터키어(tr):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

어미

고려

1. '구려'의 옛말.

• 내 아기 위야 어더 보고려 (따옴◄석보상절(1447) 6:13)

• 우리  이바디 던져 그리 져 네 나를 헐겁지 빌이고려 (따옴◄번역박통사(1517) 상:54)

비슷한 말 구려

외국어 번역 (translation)

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
스웨덴어(sv):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):
아이슬란드어(is):
에스파냐어(es):
에스페란토(eo):

영어(en):
우크라이나어(uk):
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
타갈로그어(tl):
터키어(tr):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

	위키백과
	위키미디어 공용

고려

개인 도구

이름공간

변수

보기

행위

찾아보기

둘러보기

편집실

살펴보기

다른 언어