고려하다

한국어(Korean)

동사

고려하다

어원 고려(한자 考慮) + 하다

IPA [ko.rjə.ha.da] 

개정 로마자 표기 Revised Romanization go.ryeo.ha.da   예일 표기 Yale Romanization ko.rye.ha.ta 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer ko.ryŏ.ha.da

• 1. 어떤 것에 대해 깊이 생각하다.

 외국어 번역 (translation) 

고트어(got): 𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽 네덜란드어(nl): in acht nemen, overwegen, bedenken 노르웨이어(no): vurdere 독일어(de): überlegen 러시아어(ru): рассматривать(rassmátrivat') (불완료체), рассмотреть(rassmotr'ét') (완료체), обдумывать(obdúmyvat') (불완료체), обдумать(obdúmat') (완료체) 불가리아어(bg): обмислям 스웨덴어(sv): betänka, begrunda (논쟁에 대해 깊이 생각하다) 스코틀랜드게일어(gd): meòraich, smaoinich, saoil 아랍어(ar): اعتبر(i3tabara) 에스페란토(eo): konsideri

영어(en): to consider 일본어(ja): 考慮する(kōryo-suru) (남성), 熟慮する(jukuryosuru), よく考える(yokukangaeru), 熟考する(jukkō-suru) 중국어(zh): 考虑(간체)/考慮(번체자)(kǎolǜ), 熟虑(간체)/熟慮(번체자)(shúlǜ) 크로아티아어(hr): razmotriti, razmatrati 폴란드어(pl): rozważać 프랑스어(fr): 핀란드어(fi): ottaa huomioon, harkita, punnita 헝가리어(hu): megfontol 히브리어(he): לשקול(lishkól), לקחת בחשבון(laqakhat be'kheshbón)