명사
길
- IPA [kil]
- 1. 땅, 강, 바다 그리고 하늘의 한 곳에서 다른 곳으로 가기 위해 닦았거나 또는 자연적으로 생긴 거리.
- • 길이 험하다.
- • 길을 가면서 한눈을 팔다 전봇대 부딪쳤다.
- 관용구 길을 재촉하다.
- 관용구 길 가다.
속담 길 닦아 놓으니 거지가 먼저 지나간다: 힘들여 무슨 일을 마무리지어 놓으면 뜻하지도 않게 다른 사람이 그 일로 덕을 보려한다는 말.
속담 길이 아니면 가지 말고, 말이 아니면 듣지 말라: 무슨 일을 하기 전에 먼저 그 일이 올바른지를 잘 살펴보라는 뜻.
- 비슷한 말 거리, 도로
- 파생어 길가, 길모퉁이, 산책길, 샛길, 오솔길, 인생길, 지름길, 큰길
외국어 번역 (translation)
- 갈리시아어(gl): estrada (여성)
- 그리스어(el): οδός(odós) (여성), (고전); ὁδός(hodós) (여성)
- 네덜란드어(nl): baan (여성), weg
- 노르웨이어(no): vei (남성), veg (남성)
- 덴마크어(da): gade, vej
- 독일어(de): Weg (남성)
- 라코타어(lkt): ocanku
- 라트비아어(lv): ceļš (남성), šoseja (여성)
- 라틴어(la):
- 러시아어(ru): дорога(doróga) (여성)
- 루마니아어(ro): drum (중성), cale (여성)
- 루야어(luy): engila
- 리투아니아어(lt): kelias (남성), plentas (남성)
- 마케도니아어(mk): пат(pat) (남성), друм(drum) (남성)
- 말라가시어(mg): lalana
- 말레이어(ms): jalan
- 몽골어(mn):
- 벨라루스어(be): дарога (여성)
- 보스니아어(bs): put (남성), drum (남성), cesta (여성)
- 불가리아어(bg): път(pǎt) (남성), пътека (여성)
- 브레통어(br): hent (남성)
- 블랙풋어(bla): mohsoko
- 세르보크로아티아어(sh): ста̀за(키릴)/stàza(라틴) (여성)
- 세르비아어(sr): пут (남성)/ друм (남성)/ цеста (여성) (키릴), put (남성)/ drum (남성)/cesta (여성) (라틴)
- 소토어(st): tsela, seterata
- 순다어(su): jalan
- 스와힐리어(sw): njia, ujia, barabara
- 스웨덴어(sv): väg
- 스코틀랜드게일어(gd): rathad (남성)
- 슬로바키아어(sk):
- 슬로베니아어(sl): cesta
- 아랍어(ar): طَرِيق(ʈaríːq) (남성)
- 아르메니아어(hy): ճանապարհ(č̣anaparh), ճամփա(č̣amp'a)
- 아미어(ami): lalan
- 아이누어(ain): ル(가타카나)/ru(라틴), ルー
- 아이슬란드어(is): leið (여성)
- 아일랜드어(ga): bóthar
- 아프리칸스어(af): pad, weg
- 알바니아어(sq): shteg
|
|
- 에스토니아어(et): tee
- 에스파냐어(es): camino (남성), ruta (여성)
- 에스페란토(eo):
- 영어(en): road, street, path, route, way
- 오로첸어(orh): ɔktɔ
- 오지브웨어(oj): miikana
- 오크어(oc): rota (여성)
- 웨일스어(cy): ffordd (여성)
- 이도(io): choseo, voyo
- 이디시어(yi): סטעשקע (여성), וועגל
- 이스머스사포테카어(zai): neza
- 이탈리아어(it):
- 인구시어(inh): никъ
- 인도네시아어(id): jalan
- 인터링구아(ia): strata, via
- 일본어(ja): 道(みち)(michi)
- 자와어(jv): dalan
- 중국어(zh): 路(lù)
- 차미쿠로어(ccc): ajtini
- 체코어(cs): silnice (여성), pěšina (여성), pěšinka (여성)
- 카탈루냐어(ca):
- 칸나다어(kn): ರಸ್ತೆ(raste) (남성)
- 코사어(xh): lendlela
- 쿠르드어(ku): rê, (소라니어); ڕێگه(rrége)
- 크로아티아어(hr): cesta (여성), put (남성)
- 크리어(cr): meskanaw
- 타갈로그어(tl): daan
- 타오스어(twf): p’į́ęna
- 타이어(th): ถนน(thà nóhn), ทาง
- 테툼어(tet): lurón
- 텔루구어(te): వీధి(veedhi)
- 터키어(tr): cadde
- 투피남바어(tpn): pé, apé (s-)
- 파이완어(pwn): djalan
- 팔라우어(pau): rael
- 페르시아어(fa): راه(rah), جاده(jaddeh)
- 포르투갈어(pt): estrada (여성), caminho (남성), via (여성)
- 폴란드어(pl): droga (여성), ścieżka (여성)
- 프랑스어(fr): route (여성)
- 핀란드어(fi): tie, polku
- 필리피노어(fil): kalye
- 헝가리어(hu): út, közút, ösvény
- 히브리어(he): כביש(kvíš) (남성)
- 힌디어(hi): सड़क(sadak), मार्ग(maarg)
|
- 2. 무엇을 자주 써서 그것이 잘 돌아가는 상태 또는 손에 익숙한 상태. 또는 가축이 사람의 말을 잘 듣는 상태.
- • 새 고무신이 길이 들지 않아서 뒤꿈치에 물집이 생겼다.
- • 그는 거짓말 하는데 길이 들었다.
- • 돼지를 길을 들여 애완동물로 기르는 사람도 있다..
외국어 번역 (translation)
- 그리스어(el):
- 네덜란드어(nl):
- 노르웨이어(no):
- 덴마크어(da):
- 독일어(de):
- 라틴어(la):
- 러시아어(ru):
- 루마니아어(ro):
- 몽골어(mn):
- 불가리아어(bg):
- 브레통어(br):
- 스웨덴어(sv):
- 슬로바키아어(sk):
- 슬로베니아어(sl):
- 아랍어(ar):
|
|
- 에스파냐어(es):
- 에스페란토(eo):
- 영어(en): routine
- 이도(io):
- 이탈리아어(it):
- 인도네시아어(id):
- 인터링구아(ia):
- 일본어(ja):
- 중국어(zh):
- 체코어(cs):
- 카탈루냐어(ca):
- 포르투갈어(pt):
- 폴란드어(pl):
- 프랑스어(fr):
- 핀란드어(fi):
- 헝가리어(hu):
- 히브리어(he):
|
외국어 번역 (translation) 
