위키낱말사전, 말과 글의 누리
명사
까마귀
어원 형용사 '까맣다'와 '쪼가리'라는 뜻을 가진 '귀', 혹은 한자 '鬼'가 덧붙여 만든 낱말. (불확실)
IPA [k’a.ma.gwi / k’a.ma.gy]
- 1. (학명: corvus) 까마귀과의 깃털이 온통 검은 새.
▪ 너는 겉만 까마귀 처럼 검은 것이 아니라 양심마저도 연탄이 부끄러울 정도로 새까맣다..
▪ 까마귀는 오늘날 흔히 인류문명의 동반자로 취급된다.
▪ 까마귀 싸우는 골에 백로야 가지 마라
성낸 까마귀들이 너의 흰빛을 시샘하나니
맑은 물에 깨끗이 씻은 몸을 더럽힐까 하노라 (정몽주의 어머니, 시조)
▪ 까마귀 검다하고 백로야 웃지마라
겉이 검은들 속조차 검을소냐
겉 희고 속 검은 이는 너 뿐인가 하노라 (이직, 1362년 - 1431년, 시조)
속담까마귀 겉이 검다고 속조차 검은 줄 아니: 사람의 겉모습은 그 사람의 마음을 반영하고 있지 않을 수도 있다는 말.
외국어 번역 (translation)
|
|
|
- 에스토니아어(et): vares
- 에스파냐어(es): corneja (여성), cuervo (남성)
- 에스페란토(eo): korvo, korniko
- 영어(en): crow, raven
- 오크어(oc): gralha (여성)
- 우크라이나어(uk): ворона(vorona) (여성), гава(hava) (여성)
- 웨일스어(cy): brân (여성)
- 이도(io):
- 이탈리아어(it): cornacchia (여성)
- 인도네시아어(id): burung gagak, gagak
- 인터링구아(ia):
- 일본어(ja): 烏(からす)(karasu)
- 저지색슨어(nds): Kreih (여성)
- 중국어(zh): 乌鸦(간체)/烏鴉(번체자)(wūyā)
- 체로키어(chr): ᎪᎬ(gogv)
- 체코어(cs): vrána (여성)
- 치체와어(ny): khwangwala
- 카자흐어(kk): қарға(qarğa)
- 카탈루냐어(ca): cornella (여성)
- 칸나다어(kn): ಕಾಗೆ(kaage)
- 쿠르드어(ku): قهل, قهلهڕهش
- 크로아티아어(hr): vrana (여성)
- 크메르어(km): ក្អែក
- 타밀어(ta): காகம்(kāham)
- 타오스어(twf): kòki’ína
- 타이어(th): กา(kaa)
- 텔루구어(te): కాకి(kaaki)
- 터키어(tr): karga
- 티베트어(bo): ཀ་ཀ(ka-ka)
- 페로어(fo): kráka (여성)
- 페르시아어(fa): کلاغ(kalâgh)
- 포르투갈어(pt): corvo (남성)
- 폴란드어(pl): wrona (여성)
- 프랑스어(fr): corneille (여성)
- 프리울리아어(fur): çore, corvat piçul, cornile
- 핀란드어(fi): varis, varislintu
- 하소르브어(dsb): karwona, garona
- 하와이어(haw): ʻalalā
- 헝가리어(hu): varjú
- 히브리어(he): עורב('orev) (남성)
- 힌디어(hi): कौआ
|