꼬리

한국어(Korean)

명사

꼬리

IPA [k’o.ri] 

개정 로마자 표기 Revised Romanization kko.ri   예일 표기 Yale Romanization kko.li 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer kko.ri

• 1. 동물의 몸의 뒤 끝에 척추뼈에 이어서 밖으로 길게 뻗은 부분. 비유적으로 무엇의 뒤쪽 부분.

• 삽삽이가 반갑다고 꼬리를 흔든다.

• (비유) 연의 꼬리가 너무 길다.

관용구 꼬리 치다: 남의 비유를 맞추기 위해 알랑거리다.

속담 꼬리가 길면 밟힌다: 나쁜 일을 거듭하여 하게되면 언젠가는 들키고 만다는 뜻.

 외국어 번역 (translation) 

갈리시아어(gl): rabo 그리스어(el): 네덜란드어(nl): staart 노르웨이어(no): hale 덴마크어(da): hale 독일어(de): Schwanz, Schweif, Sterz, Stert, Zagel, Bürzel 라트비아어(lv): cauda 라틴어(la): cauda 러시아어(ru): хвост(xvost) 로망슈어(rm): cua 루마니아어(ro): coadă 마케도니아어(mk): опашка(ópaška) 말라얄람어(ml): വാല്‍(vaal) 말레이어(ms): ekor 몽골어(mn): 보스니아어(bs): rep 볼라퓌크(vo): göb 불가리아어(bg): 브레통어(br): 살라르어(slr): gurux 서프리지아어(fy): sturt 세르비아어(sr): реп(키릴)/rep(라틴) 스웨덴어(sv): svans 스코틀랜드게일어(gd): earball 슬로바키아어(sk): chvost 슬로베니아어(sl): 아라곤어(an): coda 아랍어(ar): ذنب(ðánab), ذيل(dhayl) 아르메니아어(hy): պոչ(poč) 에스파냐어(es): cola

에스페란토(eo): vosto 영어(en): tail 오로첸어(orh): irgi 이도(io): 이탈리아어(it): coda 인도네시아어(id): ekor, buntut 인터링구아(ia): 일본어(ja): 尻尾(しっぽ)(shippo) 중국어(zh): 尾巴(wěibā) 체코어(cs): ocas 카자흐어(kk): құйрық 카탈루냐어(ca): cua 쿠나어(cuk): bunnu 쿠르드어(ku): کلک 타갈로그어(tl): buntot 타오스어(twf): xwę́na 타지크어(tg): дум(dum) 터키어(tr): 텔루구어(te): తోక(tOka) 파피아멘토어(pap): rabo, rabu 포르투갈어(pt): rabo, cauda 폴란드어(pl): ogon 프랑스어(fr): queue 핀란드어(fi): häntä(주로 고양이, 개의 꼬리), pyrstö(주로 새와 물고기의 꼬리) 헝가리어(hu): farok 히브리어(he): זנב(zanáv)