매

한국어(Korean)

명사

매

개정 로마자 표기 Revised Romanization mae   예일 표기 Yale Romanization may 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer mae

• 1. 사람을 때리기 위하여 나무로 만든 막대기.

IPA [mɛ] 

• 너는 거짓말을 죽 먹듯이 하니 매를 좀 맞아야겠다.

• 매 맞고 후회하지 말고 너에게 주어진 일을 완수하여라.

속담 매도 먼저 맞는 놈이 낫다 : 이왕 겪어야 할 일은 뒤에보다 먼저 치르는 편이 낫다는 말.

비슷한 말 회초리, 곤장

 외국어 번역 (translation) 

그리스어(el): 네덜란드어(nl): 노르웨이어(no): 덴마크어(da): 독일어(de): Peitsche (여성) 라틴어(la): 러시아어(ru): 루마니아어(ro): 몽골어(mn): 불가리아어(bg): 브레통어(br): 스웨덴어(sv): 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar): 에스파냐어(es): 에스페란토(eo):

영어(en): whip 이도(io): 이탈리아어(it): 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 중국어(zh): 체코어(cs): 카탈루냐어(ca): 터키어(tr): 포르투갈어(pt): 폴란드어(pl): 프랑스어(fr): fouet (남성) 핀란드어(fi): 헝가리어(hu): 히브리어(he):

• 2.  (학명: Accipiter cooperii) 맷과의 날짐승을 통틀어 이르는 말.

(조류) 매

IPA [mɛː] 

• 황조롱이는 맷과에 속한다.

 외국어 번역 (translation) 

그리스어(el): 네덜란드어(nl): 노르웨이어(no): 덴마크어(da): 독일어(de): Falke (남성) 라틴어(la): 러시아어(ru): 루마니아어(ro): 몽골어(mn): 불가리아어(bg): 브레통어(br): 스웨덴어(sv): 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar): 에스파냐어(es): 에스페란토(eo):

영어(en): hawk 이도(io): 이탈리아어(it): 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 중국어(zh): 체코어(cs): 카자흐어(kk): қаршыға 카탈루냐어(ca): 터키어(tr): 포르투갈어(pt): 폴란드어(pl): 프랑스어(fr): faucon (남성) 핀란드어(fi): 헝가리어(hu): 히브리어(he):

• 3. 젓가락 또는 숟가락을 세는 단위.

IPA [mɛ] 

• 은수저 한 매.

 외국어 번역 (translation) 

영어(en): unit to count chopsticks

프랑스어(fr): unité pour compter des baguettes (pour manger)

• 4. 종이나 신문 부수 따위를 세는 단위.

어원 한자 枚

IPA [mɛ] 

• 편지지 10매.

외국어 번역(translation)   장

부사

매

• 1. 염소나 양의 울음소리를 흉내낸 말.

IPA [mɛː] 

• 염소가 매 하며 운다.

 외국어 번역 (translation) 

영어(en): onomatopoeia for crying goat: baa

프랑스어(fr): onomatopée pour le bêlement de la chèvre: bêê

관형사

매

• 1. 낱낱의.

어원 한자 每

IPA [mɛː] 

• 매 장마다 주의를 기울여 읽다.

• 매 월 첫째 주.

비슷한 말 각각, 낱낱

 외국어 번역 (translation) 

영어(en): each

프랑스어(fr): chaque

접미사

매

• 1. 몇몇 명사 뒤에 붙여서 그것의 생김새나 낌새를 나타내는 접사.

• 눈매, 몸매.

 외국어 번역 (translation) 

영어(en): suffix for looks of something

프랑스어(fr):