반하다

한국어

IPA/pˀa̠nɦa̠da̠/

발음[반하다]

국어의 로마자 표기 Revised Romanization banhada 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer panhada 예일 표기 Yale Romanization pan.hata

동사

동사 1

• 1. 사람이나 무엇이 너무 좋아서 그 사람이나 그것에 마음을 빼앗기다.

• 그녀에게 홀딱 반하다.
• 화사한 블라우스에 반하여 즉흥적으로 그 옷을 샀다.

• 유의어: 매료되다, 빠지다

번역

영어(en): to be fascinated

우크라이나어(uk): покохати (완료체), полюбити (완료체) 프랑스어(fr):

동사 2

• 어원: 반 (한자 反) + 하다

• 1. (무엇을 비교 평가할 때) 말하는 사실과 반대가 되다.

• 아버지는 훌륭한 데 반하여 자식들은 모두 실패한 인생을 살고 있다.
• 하는 말에 반하여 행동이 뒤따르지 않는다.

• 유의어: 반대되다

번역

영어(en): to contrast

프랑스어(fr):

• 2. 법이나 규칙을 어기다. 또는 누구의 명령이나 뜻을 거스르다.

• 교통 법규에 반하다.
• 소대장의 명령에 반하여 초소를 지키지 않았다.

• 유의어: 거스르다, 어기다

번역

영어(en): to violate

프랑스어(fr):

형용사

• 어원: 반 + 하다
• 1. 주위가 조금 밝은.

• 창밖을 내다보니 동녘이 반하다.

• 유의어: 환하다
• 큰말: 번하다 (아래의 모든 뜻으로)
• 센말: 빤하다 (아래의 모든 뜻으로)

번역

영어(en): bright, pale

프랑스어(fr):

• 2. 어떤 일이 어떻게 될지 쉽게 짐작할 수 있는.

• 보지 않아도 그 녀석의 못된 짓거리가 반하다.

번역

영어(en): clear, evident

프랑스어(fr):

• 3. 눈을 똑바로 뜨고 덤빌 듯 상대를 쳐다보는.

• 꾸중을 듣자 순이는 선생님을 반하게 보며 얼굴을 붉혔다.

번역

영어(en): penetrated (of sight)

프랑스어(fr):

• 4. 시간적으로 조금 여유가 있는.

• 늘 시간에 쫓겼는데, 이번 달부터 좀 반하다.

• 유의어: 한가하다

번역

영어(en): free (time)

프랑스어(fr):

• 5. 병세가 조금 나아진.

• 감기 기운이 며칠 반하더니 또 기침과 열이 난다.

번역

영어(en): better, recovered

프랑스어(fr):