본문으로 이동
주 메뉴
주 메뉴
사이드바로 이동
숨기기
둘러보기
대문
최근 바뀜
임의의 문서로
기부
편집
도움말
편집실
새 낱말 쓰기
사용자
자유게시판
질문방
검색
검색
계정 만들기
로그인
개인 도구
계정 만들기
로그인
로그아웃한 편집자를 위한 문서
더 알아보기
기여
토론
목차
사이드바로 이동
숨기기
처음 위치
1
한국어
한국어 하위섹션 토글하기
1.1
동사
목차 토글
부러워하다
1개 언어
中文
문서
토론
한국어
읽기
편집
역사 보기
도구
도구
사이드바로 이동
숨기기
동작
읽기
편집
역사 보기
일반
여기를 가리키는 문서
가리키는 글의 최근 바뀜
파일 올리기
특수 문서 목록
고유 링크
문서 정보
이 문서 인용하기
축약된 URL 얻기
QR 코드 다운로드
인쇄/내보내기
책 만들기
PDF로 다운로드
인쇄용 판
위키낱말사전, 말과 글의 누리
한국어
[
편집
]
동사
[
편집
]
어원:
부럽다
> 부러워 +
하다
IPA
/pˀuɽʌ̹wʌ̹ɦa̠da̠/
발음
[
부
러
워
하
다
]
국어의 로마자 표기
Revised Romanization
bureowohada
매큔-라이샤워 표기
McCune-Reischauer
purŏwŏhada
예일 표기
Yale Romanization
pulewehata
1.
다른 사람이 가진 것이나 다른 사람이 하는 일을 보고서 자기도 그런 것을 갖기를 바라거나 그렇게 하고 싶은 마음을 갖다.
이웃집에서 새로 산 승용차를 부러워하다.
남이 잘 되는 것을 부러워하다 못해 심지어 질투하고 시기하다.
형용사:
부럽다
유의어: (나쁜 뜻으로)
샘하다
,
질투하다
번역
그리스어(el):
ζηλεύω
,
φθονώ
, (고대);
ἄγαμαι
;
ἐπιβλέπω
;
ζηλοτυπέω
;
ζηλόω
;
φθονέω
네덜란드어(nl):
benijden
,
jaloers zijn
,
afgunstig zijn
노르웨이어(no):
misunne
덴마크어(da):
misunde
독일어(de):
beneiden
(jmdm um);
neidisch sein
(auf)
라트비아어(lv):
apskaust
라틴어(la):
invideō
레즈긴어(lez):
пехилвал авун
러시아어(ru):
завидовать
(zavídovat’)
루마니아어(ro):
invidia
리투아니아어(lt):
pavydėti
몽골어(mn):
벨라루스어(be):
зайздросціць
보스니아어(bs):
zavidjeti
불가리아어(bg):
завиждам
브레통어(br):
상소르브어(hsb):
zawidźeć
세르비아어(sr):
завидети
(키릴)/
zavideti
(라틴)
스웨덴어(sv):
missunna
슬로바키아어(sk):
závidieť
슬로베니아어(sl):
zavidati
아랍어(ar):
غبط
(ghábaTa)
아르메니아어(hy):
նախանձել
(naxanjel)
아이슬란드어(is):
아프리칸스어(af):
beny
알바니아어(sq):
cmir
야쿠트어(sah):
ордугурҕаа
,
ымсыыр
,
күнүүлээ
에스토니아어(et):
kadestama
스페인어(es):
envidiar
,
sentir envidia
(a),
tener envidia
(a)
에스페란토(eo):
envii
영어(en): to
envy
오세티야어(os):
хæлæг кæнын
, (디고르 방언);
хицæ кæнун
우크라이나어(uk):
заздрити
이도(io):
envidiar
이탈리아어(it):
invidiare
;
avere invidia
,
provare invidia
인구시어(inh):
хьагI хила
인도네시아어(id):
dengki
;
iri hati
인터링구아(ia):
invidiar
일본어(ja):
羨む
(
うらやむ
)
(urayamu)
중국어(zh):
羡慕
(xiànmù)
체코어(cs):
závidět
,
žárlit
카라차이발카르어(krc):
зарланыргъа
카자흐어(kk):
көре алмау
;
күндеу
;
қызғану
(qızğanû);
қызығу
카탈루냐어(ca):
envejar
크로아티아어(hr):
závidjeti
크림타타르어(crh):
pahıllamaq
타갈로그어(tl):
타이어(th):
ริษยา
(rítyaa),
อิจฉา
(ìtchăa)
타타르어(tt):
көнләш-ергә
터키어(tr):
kıskanmak
,
gıpta etmek
,
imrenmek
파피아멘토어(pap):
envidiá
페르시아어(fa):
رشک ورزیدن
(rašk varzidan),
حسادت ورزیدن
포르투갈어(pt):
invejar
폴란드어(pl):
zazdrościć
프랑스어(fr):
envier
;
porter envie
(à)
핀란드어(fi):
kadehtia
헝가리어(hu):
irigyel
히브리어(he):
분류
:
한국어 동사
내용 폭 제한 전환