부치다

한국어

동사

IPA/pˀut͡ɕʰida̠/

발음[부치다]

국어의 로마자 표기 Revised Romanization buchida 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer puch'ida 예일 표기 Yale Romanization puçita

동사1

• 1. 물건이나 서류를 보내다.

• 소포를 부치다.

번역

영어(en): depatch

프랑스어(fr):

• 2. 안건 따위의 절차를 밟다.

• 2-1. 재판에 기소하다, 고발하다.

• 사건의 책임자를 재판에 부쳤다.

번역

영어(en): accuse, prosecute

프랑스어(fr):

• 2-2. 투표를 열다.

• 국제연맹은 자르 지방의 귀속 문제를 논의하기 위한 주민 투표를 부쳤다.

번역

영어(en): ballot

프랑스어(fr):

• 2-3. 의사 결정 집단에 상정하다, 제안하다.

• 의회에 해당 안건을 부쳤다.

번역

영어(en): propose, lay

프랑스어(fr):

• 3. 언급하지 않다, 비밀로 하다.

• 불문에 부치다.
• 반제 회의에서는 나치 독일의 유대인 처리 방안에 대한 결정을 철저히 불문에 부쳤다.

동사2

• 1. 능력 따위가 모자라거나 미치지 못하다.

• 힘이/힘에 부치다.

번역

영어(en):

프랑스어(fr):

동사3

• 1. 묽은 반죽 따위를 열에 익히다.

• 부침개를 부치다.