사라지다

한국어(Korean)

동사

사라지다

IPA [sa.ra.ɟi.da] 

개정 로마자 표기 Revised Romanization sa.ra.ji.da   예일 표기 Yale Romanization sa.la.ci.ta 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer sa.ra.ji.da

• 1. 무엇이 눈에 보이지 않게 없어지다. (비유) 감정, 걱정거리 따위가 없어지다.

• 산 너머로 해가 사라지다

• 눈 깜짝할 사이에 지갑이 사라졌다.

• 근심이 사라지다.

• 야, 너 제발 좀 어디로 사라졌으면 좋겠다.

반대말 나타나다

 외국어 번역 (translation) 

그리스어(el): εξαφανίζομαι(exafanízomai) 네덜란드어(nl): verdwijnen 노르웨이어(no): forsvinne 덴마크어(da): forsvinde 독일어(de): verschwinden, entschwinden 라틴어(la): 러시아어(ru): исчезать(isčezát') (불완료체), исчезнуть(isčéznut') (완료체) 루마니아어(ro): 몽골어(mn): 불가리아어(bg): изчезвам(izčezvam) (불완료체), изчезна(izčezna) (완료체) 브레통어(br): 세르비아어(sr): нестајати(키릴)/nestajati(라틴) (불완료체), нестати(키릴)/nestati(라틴) (완료체) 스웨덴어(sv): försvinna 슬로바키아어(sk): zmiznúť 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar): اختفى(’iχtáfa) 아르메니아어(hy): անհետանալ(anhetanal), կորչել(korčel), չքանալ(čk’anal) 아프리칸스어(af): verdwyn 에스토니아어(et): kaduma, haihtuma, hääbuma 에스파냐어(es): desvanecerse, desaparecer 에스페란토(eo): neniiĝi

영어(en): to disappear, vanish 이도(io): desaparar 이탈리아어(it): sparire, svanire 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 消える(きえる)(kieru) 중국어(zh): 消失(xiāoshī) 체코어(cs): zmizet 카탈루냐어(ca): 크로아티아어(hr): nestati 터키어(tr): 포르투갈어(pt): desaparecer 폴란드어(pl): znikać (불완료체), zniknąć (완료체) 프랑스어(fr): disparaître 핀란드어(fi): hävitä, kadota 헝가리어(hu): 히브리어(he): להיעלם(lehi'alem)