속삭이다

한국어

IPA/sʰo̞ks͈a̠ɡida̠/

발음[속싸기다]

국어의 로마자 표기 Revised Romanization soksagida 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer soksagida 예일 표기 Yale Romanization sokqsak.ita

동사

• 어원: 속삭 + 이다
• 1. 작은 목소리로 남이 듣지 못하게 말을 주고받다. (비유) 나지막한 소리가 나다.

• 그는 여자처럼 속삭이길 좋아한다.
• 속삭이며 미소를 짓다.

관련 어휘

• 참고: 속삭거리다, 속삭대다, 소곤거리다, 소곤대다

번역

그리스어(el): 네덜란드어(nl): fluisteren 노르웨이어(no): viske 덴마크어(da): hviske 독일어(de): flüstern, wispern 라틴어(la): 러시아어(ru): шептать(šeptát') (불완료체), шепнуть(šepnút') (완료체), прошептать(prošeptát') (완료체) 로망슈어(rm): scutinar 루마니아어(ro): şopti, susura 리투아니아어(lt): šnibždėti, šnabždėti 마케도니아어(mk): шушукне 몽골어(mn): 불가리아어(bg): шептя(šeptjá), шепна(šépna) 브르타뉴어(br): 세르보크로아트어(sh): шаптати/шапутати(키릴), šaptati/šaputati(라틴) 서프리지아어(fy): flústerje 스웨덴어(sv): viska 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar): همس(hámasa) 아르메니아어(hy): շշնջալ(ššnǰal) 에스토니아어(et): sosistama 스페인어(es): susurrar

에스페란토(eo): flustri 영어(en): to whisper 우크라이나어(uk): шептати(šeptáty) 이도(io): 이탈리아어(it): sussurrare 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 囁く(ささやく)(sasayaku) 중국어(zh): 耳语(간체)/耳語(번체자)(ěryǔ), 嘀咕(간체)/喳喳(번체자)(dígu) 중세영어(enm): rounen 체코어(cs): šeptat 카탈루냐어(ca): xiuxiuejar 쿠르드어(ku): چرپاندن 텔루구어(te): గుసగుసలాడు(gusagusalaaDu) 터키어(tr): 포르투갈어(pt): murmurar, sussurrar, cochichar 폴란드어(pl): szeptać 프랑스어(fr): chuchoter, susurrer 핀란드어(fi): kuiskata 헝가리어(hu): 히브리어(he): suttog