신부

한국어(Korean)

명사

신부

IPA [ʃin.bu] 

개정 로마자 표기 Revised Romanization sin.bu   예일 표기 Yale Romanization sin.pwu 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer sin.bu

• 1. 로마 카톨릭교회의 성직자로 성사, 미사 등을 한다.

• 신부는 목사와 달리 결혼을 할 수 없다.

어원 한자 神父

 외국어 번역 (translation) 

그리스어(el): 네덜란드어(nl): 노르웨이어(no): 덴마크어(da): 독일어(de): 라틴어(la): 러시아어(ru): 루마니아어(ro): 몽골어(mn): 불가리아어(bg): 브레통어(br): 스웨덴어(sv): 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar): 에스파냐어(es): sacerdote, cura

에스페란토(eo): presbitero 영어(en): priest 이도(io): 이탈리아어(it): sacerdote, prete 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 중국어(zh): 체코어(cs): 카탈루냐어(ca): 터키어(tr): 포르투갈어(pt): 폴란드어(pl): 프랑스어(fr): 핀란드어(fi): 헝가리어(hu): 히브리어(he):

• 2. 새로 결혼한 여자 또는 결혼을 하려는 여자.

어원 한자 新婦

• 신부 화장해서 못생긴 여자 없다.

비슷한 말 새색시

반대말 신랑

 외국어 번역 (translation) 

고대교회슬라브어(cu): нєвѣста(nevěsta) (여성) 구자라트어(gu): નવવધૂ(navvadhū) 그리스어(el): 네덜란드어(nl): bruid 노르웨이어(no): 덴마크어(da): brud 독일어(de): Braut 라틴어(la): 러시아어(ru): невеста(nevésta) 루마니아어(ro): nevastă, mireasă 말레이어(ms): pengantin perempuan 메글레노루마니아어(ruq): niveastă (여성) 몰타어(mt): għarusa 몽골어(mn): 보스니아어(bs): nevjesta, mlada 불가리아어(bg): булка, младоженка 브레통어(br): 세르비아어(sr): невеста/млада(키릴), nevesta/mlada(라틴) 스웨덴어(sv): 스코틀랜드게일어(gd): bean-bainnse, bean nuadh-phòsda 슬로바키아어(sk): nevesta 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar): عروس(`uruus) 아르메니아어(hy): հարս(hars), հարսնացու(harsnac'u) 아제르바이잔어(az): gəlin 에스파냐어(es): novia

에스페란토(eo): 영어(en): bride 우르두어(ur): دلہن(dulhan), نذوڈھا(navodh.ā) 이도(io): 이탈리아어(it): fidanzata 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 花嫁(hanayome), 新婦(shinpu), 嫁(yome) 중국어(zh): 新娘(xīnniáng) 체코어(cs): nevěsta 카탈루냐어(ca): 쿠르드어(ku): bûk(라틴)/بووک(아랍 문자) 크로아티아어(hr): nevjesta, mlada 텔루구어(te): వధువు(vadhuvu), పెళ్ళి కూతురు(pelli kooturu) 터키어(tr): 티그리냐어(tir): መርዓት 포르투갈어(pt): noiva 폴란드어(pl): panna młoda 프랑스어(fr): jeune mariée 핀란드어(fi): morsian 헝가리어(hu): 히브리어(he): כַּלָּה(kala) 힌디어(hi): दुलहन(dulhan), नवोढा(navodh.ā), नववधू(navvadhū)