연락하다

한국어

IPA/jʌ̹ɭɭa̠kʰa̠da̠/

발음[열라카다]

국어의 로마자 표기 Revised Romanization yeollakhada 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer yŏllakhada 예일 표기 Yale Romanization yenlak.hata

동사

• 어원: 연락 (한자 連絡 / 聯絡) + 하다

1. 【(…과)】 ('…과'가 나타나지 않을 때는 여럿임을 뜻하는 말이 주어로 온다) 서로 관련을 가지다.
   • 화재가 나서 소방서에 연락하다.
   • 안성 가서 여기와 연락할 일이 없으란 법 없으니까 천왕동이도 같이 가는 게 좋겠소.≪홍명희, 임꺽정≫
   • 그들은 서로 수시로 연락하면서 우의를 다져 왔다.
   • 앞으로 자주 연락하고 지내자.
2. 【…에/에게 …을】【…으로 …을】【…에/에게 -고】【…에/에게 -도록】【…으로 -고】【…으로 -도록】 어떤 사실을 상대편에게 알리다.
   • 총무는 회원들에게 회의 일시와 장소를 연락하느라고 무척 바쁜 눈치였다.
   • 나쁜 소식을 아내에게 연락하고 싶지 않다.
   • 아이는 집으로 아버지가 다쳤다는 소식을 연락한 후에 다시 병원으로 갔다.
   • 회사에 몸이 불편하다고 연락하고 집에서 쉬었다.

• 지금 바로 특수 부대원이 출동하도록 본부로 연락해야만 한다.

1. 【…을 (…과)】 ('…과'가 나타나지 않을 때는 여럿임을 뜻하는 말이 목적어로 온다) 서로 이어 대 주다.
2. 【…을 (…과)】 ('…과'가 나타나지 않을 때는 여럿임을 뜻하는 말이 목적어로 온다) 서로 옮겨 주고 받으며 차례로 전달하다.
   • 그 배가 이곳을 육지와 연락하는 유일한 교통수단이다.
   • 두 섬을 연락하는 이 배는 하루에 두 번 운항한다.

관련 어휘

• 명사: 연락
• 유의어: (1. 관련을 가지다) 관계하다, 관련하다, 접촉하다; (2. 알리다) 알리다, 전달하다

번역

1-1 + 1-2

그리스어(el): 네덜란드어(nl): 노르웨이어(no): 덴마크어(da): 독일어(de): 라틴어(la): 러시아어(ru): 루마니아어(ro): 몽골어(mn): 불가리아어(bg): 스웨덴어(sv): 스페인어(es): 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar): 아이슬란드어(is): 에스페란토(eo):

영어(en): to communicate, contact 우크라이나어(uk): 이도(io): 이탈리아어(it): 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 중국어(zh): 체코어(cs): 터키어(tr): 포르투갈어(pt): 폴란드어(pl): 프랑스어(fr): 핀란드어(fi): 헝가리어(hu): 히브리어(he):