열리다

한국어

• 어원: '열다'의 피동사

IPA/jʌ̹ɭʎida̠/

발음[열리다]

국어의 로마자 표기 Revised Romanization yeollida 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer yŏllida 예일 표기 Yale Romanization yellita

• 1. 식물에 열매가 맺히다.

• 담장에 박이 주렁주렁 열렸다.

• 유의어: 맺히다

번역

그리스어(el): 네덜란드어(nl): 노르웨이어(no): 덴마크어(da): 독일어(de): 라틴어(la): 러시아어(ru): 루마니아어(ro): 몽골어(mn): 불가리아어(bg): 브레통어(br): 산스크리트어(sa): 스웨덴어(sv): 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar): 스페인어(es):

에스페란토(eo): 영어(en): to bear fruits 이도(io): 이탈리아어(it): 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 중국어(zh): 체코어(cs): 카탈루냐어(ca): 타갈로그어(tl): 터키어(tr): 포르투갈어(pt): 폴란드어(pl): 프랑스어(fr): 핀란드어(fi): 헝가리어(hu): 히브리어(he):

• 2 닫혔던 것이 풀어져 안으로 또는 밖으로 나들 수 있게 되다.

• 바람이 세차게 불어 창문이 저절로 열리다.

• 유의어: 열다

번역

그리스어(el): ανοίγω(anoígo) 네덜란드어(nl): opengaan 노르웨이어(no): åpnes 덴마크어(da): åbnes 독일어(de): öffnete sich 라트비아어(lv): atvērt 라틴어(la): 러시아어(ru): открываться(otkryvát's'a) (불완료체), открыться(otkrýt's'a) (완료체), (문만); отворяться(otvor'át's'a) (불완료체), отвориться(otvorít's'a) (완료체) 루마니아어(ro): 몽골어(mn): 베트남어(vi): (형용사); quang minh 불가리아어(bg): 브레통어(br): 산스크리트어(sa): 스와힐리어(sw): fungua 스웨덴어(sv): öppnas, öppna sig 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): odpreti (se) 아랍어(ar): 아르메니아어(hy): բացվել(bac'vel) 에스토니아어(et): avanema, (형용사); avatud 스페인어(es):abierto(남성), abierta(여성)

에스페란토(eo): malfermiĝi 에웨어(ee): ʋu 영어(en): to be opened 이도(io): 이탈리아어(it): 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 開く(あく/ひらく)(aku/hiraku) 중국어(zh): 체코어(cs): otevřít se 카탈루냐어(ca): 쿠르드어(ku): کردنه‌وه 터키어(tr): 포르투갈어(pt): 폴란드어(pl): otwierać się, (형용사); otwarty 프랑스어(fr): 핀란드어(fi): aueta 헝가리어(hu): nyílik, tárul 히브리어(he):

• 3 전시회, 회의 따위가 시작되다.

• 내년에 전자 박람회가 서울에서 열린다.

• 유의어: 개최되다

번역

그리스어(el): 네덜란드어(nl): 노르웨이어(no): 덴마크어(da): 독일어(de): 라틴어(la): 러시아어(ru): 루마니아어(ro): 몽골어(mn): 불가리아어(bg): 브레통어(br): 산스크리트어(sa): 스웨덴어(sv): 스페인어(es): 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar):

에스페란토(eo): 영어(en): to be opened 이도(io): 이탈리아어(it): 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 開く(あく) 중국어(zh): 체코어(cs): 카탈루냐어(ca): 터키어(tr): 포르투갈어(pt): 폴란드어(pl): 프랑스어(fr): 핀란드어(fi): 헝가리어(hu): 히브리어(he):