이르다

한국어(Korean)

동사

이르다

IPA [i.rɨ.da] 

개정 로마자 표기 Revised Romanization i.reu.da   예일 표기 Yale Romanization i.lu.ta 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer i.rŭ.da

• 1. 어떤 곳에 또는 일정한 시간에 닿다.

• 출발한 지 3시간이 지나서 비로소 정상에 이르다.

• 현재에 이르기까지 감감 무소식이다.

비슷한 말 닿다, 도달하다

• 2. 어느 정도, 상태에 가다.

• 파산에 이르다.

• 독자적 연구 단계에 이르렀다.

 외국어 번역 (translation) (1 + 2)

영어 (en): to reach, arrive

프랑스어 (fr):

• 3. 말하다.

• 충고로 이르는 말.

비슷한 말 타이르다

 외국어 번역 (translation) 

영어 (en): to call, mention, say

프랑스어 (fr):

• 4. 누구에게 알리다.

• 너 자꾸 나쁜 짓하면 선생님께 이른다.

비슷한 말 고자질하다, 알리다

 외국어 번역 (translation) 

영어 (en): to report, to tell tale

프랑스어 (fr):

• 5. 무엇을 가리켜 말하다.

• '개구장이'는 장난이 심한 아이를 이르는 말이다.

비슷한 말 가리키다, 지칭하다

 외국어 번역 (translation) 

영어 (en): to refer, denote

프랑스어 (fr):

형용사

이르다

• 1. 주어진 시간이나 시기보다 빠르다.

• 출근하기에 아직 좀 이르다.

• 이른 봄에 여행을 가다.

비슷한 말 빠르다

반대말 늦다

 외국어 번역 (translation) 

영어 (en): early

프랑스어 (fr):