임금

한국어(Korean)

명사

임금

IPA [iːm.gɨm] 

개정 로마자 표기 Revised Romanization im.geum   예일 표기 Yale Romanization im.kum 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer im.gŭm

• 1. 군주 제도를 가진 나라의 우두머리.

어원 < 님금

• 임금은 나라의 백성을 돌보는 일을 소홀히 하여서는 안된다.

비슷한 말 군주

 외국어 번역 (translation) 

고대고지독일어(goh): kuning (남성) 고대영어(ang): cyning] (남성), landfruma (남성) 고대프랑스어(fro): roi, rei 그루지야어(ka): მეფე(mep'e) 그리스어(el): βασιλιάς(vasiliás) (남성), (고대); βασιλεύς (남성), ἄναξ (남성) 네덜란드어(nl): koning (남성) 노르웨이어(no): konge (남성); kong (남성) (제목에서 사용될때) 노비알(nov): rego 덴마크어(da): konge 독일어(de): König (남성), (바이에른 방언); Kine, (쾰른 방언); Künnisch 라디노어(lad): melex(라틴)/מלך(히브리 문자) 라트비아어(lv): karalis (남성) 라틴어(la): rex (남성) 러시아어(ru): король(korol') (남성) 루마니아어(ro): rege 리투아니아어(lt): karalius (남성) 마케도니아어(mk): крал(kral) (남성) 만주어(mnc): wang 말레이어(ms): raja, sultan 몰타어(mt): re (남성) 몽골어(mn): хан(khan) 베트남어(vi): vua, quốc vương 벨라루스어(be): кароль (남성) 보스니아어(bs): kralj (남성) 보트어(fiu-vot): kunikaz 볼라퓌크(vo): reg, hireg 북부사미어(se): gonagas 불가리아어(bg): крал (남성) 브레통어(br): roue (남성), rouaned / -ed (복수형) 산스크리트어(sa): राजा(rājā), केसरी(Kesari) 세르비아어(sr): краљ(키릴)/kralj(라틴) (남성) 서프리지아어(fy): kening (남성) 소토어(st): morena 수메르어(sux): 𒈗(LUGAL) 스와힐리어(sw): mfalme 스웨덴어(sv): kung(고어 konung) 스코틀랜드게일어(gd): rìgh (남성) 슬로바키아어(sk): kráľ (남성) 슬로베니아어(sl): kralj (남성) 신할라어(si): රජ(raja) 아람어(arc): ܡܠܟܐ(시리아)/מלכא(히브리 문자)(malkā') (남성) 아랍어(ar): ملك(málik) (남성) 아로마니아어(rup): vãsilje (남성) 아르메니아어(hy): թագավոր(t’agavor, (고대); tʿagawor), արքա(ark’a), (고대); արքայ(arkʿay) 아이마라어(ay): malku 아이슬란드어(is): konungur (남성), kóngur (남성) 아일랜드어(ga): rí (남성) 아카드어(akk): 𒈗(LUGAL) 아프리칸스어(af): koning 알바니아어(sq): mbret (남성) 압하스어(ab): акрал 에스토니아어(et): kuningas 에스파냐어(es): rey (남성) 에스페란토(eo): reĝo 에웨어(ee): fiaŋutsu (남성)

영어(en): king 우크라이나어(uk): король (남성) 유픽어(esu): taamaq 웨일스어(cy): brenin (남성) 이도(io): rejulo 이디시어(yi): מלך 이탈리아어(it): re (남성) 인구시어(inh): паччахьа 인도네시아어(id): raja 인터링구아(ia): rege 일로카노어(ilo): ari 일본어(ja): 国王(こくおう)(kokuō), 王様(おうさま)(ōsama), 王(おう)(ō), (오키나와어); をー(wō), (쿠니가미어); オー(ō) 중국어(zh): 国王(간체)/國王(번체자)(guówáng), 王(wáng) 체코어(cs): král (남성) 카자흐어(kk): хан(xan) 카탈루냐어(ca): rei (남성) 칸나다어(kn): ರಾಜ(raaja), ದೇವ(deeva) 쿠르드어(ku): paşa (남성), key (남성), qiral (남성), melik (남성), şah (남성), شاه, مه‌لیک 크로아티아어(hr): kralj (남성) 타갈로그어(tl): hari 타오스어(twf): láyna 타이어(th): ราชา(rāshā), กษัตริย์(kasat) 텔루구어(te): రాజు(raaju) 터키어(tr): kral 페르시아어(fa): شاه(šāh), پادشاه(padešāh) 포르투갈어(pt): rei (남성) 폴란드어(pl): król (남성) 프랑스어(fr): roi (남성) 핀란드어(fi): [kuningas]] 하소르브어(dsb): kral (남성), kralik (남성) 하와이어(haw): ali'i 헝가리어(hu): király 히브리어(he): מֶלֶךְ(mélekh) (남성) 히타이트어(hit): 𒈗(LUGAL) 힌디어(hi): राजा(rājā)

• 2. 일하는 사람이 그 일의 대가로 일을 시킨 사람으로부터 받는 삯. 여기에는 돈뿐만 아니라 물건도 포함된다.

어원 한자 賃金

• 물가는 오르는데 임금은 제자리걸음을 하고 있다.

비슷한 말 급료, 급여, 보수. 봉급, 품삯

참조:  수당, 상여금

 외국어 번역 (translation) 

그루지야어(ka): ხელფასი('khel'pa'si) 그리스어(el): μισθός(misthós) (남성), (colloquial, daily wage); μεροκάματο(merokámato) (중성) 네덜란드어(nl): loon (중성), salaris (중성) 노르웨이어(no): 덴마크어(da): 독일어(de): Lohn (남성) 라틴어(la): 러시아어(ru): заработная плата(zárabotnaja pláta) (여성), зарплата(zarpláta) (여성), жалование(žálovanije) (중성) 루마니아어(ro): plată (여성), salariu (중성), leafă (여성) 몽골어(mn): 불가리아어(bg): 브레통어(br): 스웨덴어(sv): lön 스코틀랜드게일어(gd): cosnadh (남성), pàigh (남성), tuarasdal (남성) 슬로바키아어(sk): mzda (여성) 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar): أجر('ájr) (남성), راتب(raatib) (남성) 아이슬란드어(is): laun (중성/복수형) 에스토니아어(et): palk 에스파냐어(es): salario (남성), sueldo (남성) 에스페란토(eo):

영어(en): pay, salary, wage 우크라이나어(uk): 이도(io): 이탈리아어(it): salario (남성) 인도네시아어(id): gaji 인터링구아(ia): paga, salario 일본어(ja): 賃金(ちんぎん)(chigin), サラリー(sararī) 중국어(zh): 工资(간체)/工資(번체자)(gōngzī), 薪金(xīnjīn), 薪水(xīnshui) 체코어(cs): mzda (여성) 카탈루냐어(ca): salari (남성), sou (남성), paga (여성), honorari (남성), estipendi (남성), remuneració (여성), retribució (여성), retribució (여성) 쿠르드어(ku): meaş (남성), miz (남성), muçe (남성), destheq (여성) 타갈로그어(tl): 터키어(tr): ücret, gündelik 페르시아어(fa): مزد(mōzd), دست‌مزد(dăst-mōzd), کارمزد(kär-mōzd) 포르투갈어(pt): salário (남성), ordenado (남성), remuneração (여성) 폴란드어(pl): pensja (여성), płaca (여성) 프랑스어(fr): salaire (남성) 핀란드어(fi): palkka, ansiotulo, liksa 헝가리어(hu): 히브리어(he): משכורת(maskoret) (여성), שכר(sakhar) (남성) 힌디어(hi): तनख़्वाह(tanaḵẖvāha), वेतन(vētana), मासिक वेतन(māsika vētana)