자다

한국어(Korean)

동사

자다

IPA [ca.da] 

개정 로마자 표기 Revised Romanization ja.da   예일 표기 Yale Romanization ca.ta 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer cha.da

• 1. 생물이 자연적인 무의식 상태에 빠지다.

• 잠을 실컷 자다.

• 자고 일어나니 머리가 상쾌하다.

• 자다 깨어도 그대로 켜져서 밤새우는 불빛이었지요. (따옴◄고은,( 만인보),(머슴 대길이))

속담 자다가 봉창 두드린다: 어떤 일에 전혀 관계없는 말을 하거나 또는 한 눈을 팔다 돌아가는 사정을 잘 못 알고 엉뚱한 말을 하는 것을 빗대어 하는 말.

속담 자는 범 코 밟는다: 가만히 있는 사람 또는 무엇을 함부로 건드리면 해를 보게 될 수 있다는 뜻.

속담 자다가 날벼락을 맞는다: 뜻하지도 않은 일이 생겨 큰 곤욕을 치룰 경우를 빗대어 하는 말.

명사 잠

비슷한 말 잠자다, 취침하다

반대말 깨다

 외국어 번역 (translation) 

갈리시아어(gl): durmir 고대영어(ang): swefan 과라니어(gn): slapen 그루지야어(ka): ძილი(dzili); დაძინება(dajineba) 그리스어(el): κοιμάμαι 네덜란드어(nl): slapen, pitten, maffen 노르웨이어(no): sove 덴마크어(da): sove 독일어(de): schlafen 라오어(lo): ນອນ(nöön) 라트비아어(lv): gulēt 라틴어(la): dormire 러시아어(ru): спать(spat’) 로망슈어(rm): durmir 루마니아어(ro): dormi 리투아니아어(lt): miegoti 마오리어(mi): moe 마케도니아어(mk): спие(spie) 말레이어(ms): tidur 몽골어(mn): унтах(untakh) 바슈키르어(ba): йоҡлау 바스크어(eu): lo egin 베트남어(vi): ngu 벨라루스어(be): спаць(spac’) 보스니아어(bs): spavati 불가리아어(bg): спя(spja) 브레통어(br): kousket 산스크리트어(sa): स्वप् 세르비아어(sr): спавати(키릴)/spavati(라틴) 서프리지아어(fy): sliepe 쇼르어(cjs): узу, қон 스라난통고어(srn): sribi 스와힐리어(sw): kulala 스웨덴어(sv): sova 스코틀랜드게일어(gd): caidil 슬로바키아어(sk): spať 슬로베니아어(sl): spati 아랍어(ar): نام(naama) 아르메니아어(hy): քնել(k'nel), ննջել(nnǰel), նիրհել(nirhel) 아이누어(ain): mokol 아이슬란드어(is): sofa 아일랜드어(ga): codail 아제르바이잔어(az): yatmaq, susub qalmaq, susmaq 아프리칸스어(af): slaap 알류트어(ale): sagakux 알바니아어(sq): fle 압하스어(ab): ацәара 야쿠트어(sah): утуй

에스토니아어(et): magama, mullas puhkama 에스파냐어(es): dormir 에스페란토(eo): dormo 영어(en): to sleep 오로첸어(orh): a:ʃɪn- 오크어(oc): dormir 우드무르트어(udm): изьыны, кöлыны 우르두어(ur): سونا(sonā) 우즈베크어(uz): uxlamoq 우크라이나어(uk): спати(spáty) 웨일스어(cy): cysgu 이도(io): dormar 이디시어(yi): שלאָפֿן(shlofn) 이탈리아어(it): dormire 인도네시아어(id): tidur 인터링구아(ia): dormir 일본어(ja): 寝る(neru), 眠る(ねむる)(nemuru), (류큐어); ゆくゆん(yukuyun) 중국어(zh): 眠(mián), 睡觉(간체)/睡覺(번체자)(shuìjiào) 체첸어(ce): тхъанг 체코어(cs): spát 추바슈어(cv): çăвăрма 카라차이발카르어(krc): жукъларгъа 카자흐어(kk): ұйықтау 카탈루냐어(ca): dormir 케트어(ket): дитөгәт 코미페르먀크어(koi): узьны, узьлыны 콘월어(kw): cusca 쿠르드어(ku): (쿠르만지어); nivistin, raketin, razan, veketin, xewtin, di xew çûn, di xew bûn, (소라니어); nûstin 크로아티아어(hr): spavati 크림타타르어(crh): yuqlamaq 키르기스어(ky): укта 타갈로그어(tl): matulog 타이어(th): นอน(non), หลับ(làp) 타지크어(tg): хобидан(xobidan) 타타르어(tt): йокларга 텔루구어(te): నిద్రించు(nidriMcu), కునుకుట(kunukuTa) 터키어(tr): uyumak 통가어(to): mohe 투르크멘어(tk): ýatmak, uklamak 파피아멘토어(pap): drumi 페로어(fo): sova 페르시아어(fa): غنودن, خوابیدن 포르투갈어(pt): dormir 폴란드어(pl): spać 프랑스어(fr): dormir 핀란드어(fi): nukkua, uinua 하소르브어(dsb): spaś 하와이어(haw): moe 헝가리어(hu): alszik 히브리어(he): ישן(yashán) 힌디어(hi): सोना(sonā)

• 2. 무엇이 조용하거나 움직이지 않다.

• 바람이 자다.

• 바다의 풍랑이 자면 출항을 하기로 하세.

 외국어 번역 (translation) 

그리스어(el): 네덜란드어(nl): 노르웨이어(no): 덴마크어(da): 독일어(de): 라틴어(la): 러시아어(ru): 루마니아어(ro): 몽골어(mn): 불가리아어(bg): 브레통어(br): 산스크리트어(sa): 스웨덴어(sv): 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar):

에스파냐어(es): 에스페란토(eo): 영어(en): to calm down 이도(io): 이탈리아어(it): 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 중국어(zh): 체코어(cs): 카탈루냐어(ca): 포르투갈어(pt): 폴란드어(pl): 프랑스어(fr): 핀란드어(fi): 헝가리어(hu): 히브리어(he):