자주

한국어(Korean)

부사

자주

개정 로마자 표기 Revised Romanization ja.ju   예일 표기 Yale Romanization ca.cwu 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer cha.ju

• 1. 어떤 일이 거듭되어 일어나는.

IPA [ca.ɟu] 

• 그 친구를 요사이 자주 보지 못하였다.

• 자주 놀러 오세요.

• 아이가 말썽을 자주 부려서 큰 걱정이다.

형용사 잦다

비슷한 말 흔히, 거듭, 빈번히

 외국어 번역 (translation) 

고대영어(ang): oft 그루지야어(ka): ხშირად(xširad), ხშირ-ხშირად(xšir-xširad) 그리스어(el): συχνά(sikhná) 네덜란드어(nl): vaak, dikwijls 노르웨이어(no): ofte, hyppig 다코타어(dak): s'a, ižehaŋ 덴마크어(da): 독일어(de): oft 라틴어(la): 러시아어(ru): часто(částo) 로망슈어(rm): savens 루마니아어(ro): des 리투아니아어(lt): dažnai 몽골어(mn): 베트남어(vi): thường thường 불가리아어(bg): 브레통어(br): alies 스웨덴어(sv): ofta 스코트어(sco): aften 스코틀랜드게일어(gd): gu tric, tric 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): pogosto 아랍어(ar): كثيرًا(kaθīran) 아르메니아어(hy): հաճախ(hač̣ax) 아이슬란드어(is): oft 아이티크레올어(ht): souvan 알바니아어(sq): shpesh

에스파냐어(es): a menudo, frecuentemente 에스페란토(eo): ofte 영어(en): often 오지브웨어(oj): moozhag 우르두어(ur): اکثر(aks̤ar) 우크라이나어(uk): часто 이도(io): ofte 이탈리아어(it): spesso 인도네시아어(id): sering 인터링구아(ia): 일본어(ja): よく(yoku), 度々(たびたび)(tabitabi), しばしば(shibashiba), (오키나와어); ゆー 중국어(zh): 常常(chángcháng), 经常(간체)/經常(번체자)(jīngcháng), 时常(간체)/時常(번체자)(shícháng), 往往(wǎngwǎng) 찌아찌아어(cia): 세링 체코어(cs): často 카탈루냐어(ca): sovint 크메르어(km): ញឹកញាប់(ñeuk ñōǝp) 쿠르드어(ku): گه‌لێ جار, زۆر جار 크로아티아어(hr): često 타이어(th): บ่อย(bòi) 텔루구어(te): తరచూ(tarachoo), తరచుగా(tarachugaa) 터키어(tr): sık 포르투갈어(pt): freqüentemente 폴란드어(pl): często 프랑스어(fr): souvent 핀란드어(fi): usein 헝가리어(hu): gyakran 히브리어(he): לְעִתִּים קְרוֹבוֹת(l'itím k'rovót) 힌디어(hi): अक्सर(aksar)

명사

자주

• 1. 무엇을 다른 사람의 도움을 받지 않고 스스로 하는 태도. 또는 그와 같은 정신.

어원 옛 한문에서 따온 한자 自主

• 자주 정신을 갖는 것이 필요하다.

파생어 자주성, 자주적

 외국어 번역 (translation) 

그리스어(el): 네덜란드어(nl): 노르웨이어(no): 덴마크어(da): 독일어(de): 라틴어(la): 러시아어(ru): 루마니아어(ro): 몽골어(mn): 불가리아어(bg): 브레통어(br): 스웨덴어(sv): 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar):

에스파냐어(es): 에스페란토(eo): 영어(en): independency, independence 이도(io): 이탈리아어(it): 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 중국어(zh): 체코어(cs): 카탈루냐어(ca): 타타르어(tt): бәйсезлек(키릴)/bäysezlek(라틴), мөстәкыйльлек(키릴)/möstäqillek(라틴) 포르투갈어(pt): 폴란드어(pl): 프랑스어(fr): 핀란드어(fi): 헝가리어(hu): 히브리어(he):

• 2. 짙은 남빛을 띤 색깔.

IPA [caː.ɟu] 

자주

어원 옛 한문에서 따온 한자 紫朱

• 로마 시대 때 황제들은 자주색 망토를 가장 소중하게 여겼다.

비슷한 말 자주색, 보라

 외국어 번역 (translation) 

네덜란드어(nl): 노르웨이어(no): 덴마크어(da): 독일어(de): 라틴어(la): 러시아어(ru): 루마니아어(ro): 몽골어(mn): 불가리아어(bg): 브레통어(br): 스웨덴어(sv): 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar):

에스파냐어(es): 에스페란토(eo): 영어(en):purple 이도(io): 이탈리아어(it): 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 중국어(zh): 체코어(cs): 카탈루냐어(ca): 포르투갈어(pt): 폴란드어(pl): 프랑스어(fr): 핀란드어(fi): 헝가리어(hu): 히브리어(he):