주

한국어(Korean)

명사

주

IPA [cu] 

개정 로마자 표기 Revised Romanization ju   예일 표기 Yale Romanization cwu 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer chu

• 1. 칠 일을 한 단위로 삼은 시간의 단위. (►한국어 시간의 단위와 표현) 

어원 옛 한문에서 따온 한자 週

• 삼 주 뒤에 여름 방학이 시작된다.

 외국어 번역 (translation) 

가가우스어(gag): hafta 갈리시아어(gl): semana 고트어(got): wiko 구자라트어(gu): સપ્તાહ(saptāh) 과라니어(gn): arapokõindy 그루지야어(ka): კვირა(kvira) 그리스어(el): εβδομάδα (ἑ-) 그린란드어(kl): sapaatip akunnera 나바호어(nv): damį́įgo 나나이어(gld): неделя; надалта 나와틀어(nah): chicueyilhuitl 나폴리어(nap): semmana 네네츠어(yrk): неделя; си’ив; си’иб яля 네덜란드어(nl): week 노르웨이어(no): (보크몰); uke, (뉘노르스크); veke (여성) 노비알(nov): semane 다르긴어(dar): жумягӀ 다리어(prs): هفته(haftâ) 덴마크어(da): uge 독일어(de): Woche (여성) 디베히어(dv): ހަފްތާ(haftā) 라디노어(lad): semana(라틴)/סימאנה(히브리 문자) 라오어(lo): ອາທິດ(ātʰit) 라크어(lbe): нужмяр 라트비아어(lv): nedēļa (여성) 라틴어(la): hebdomas 라파누이어(rap): tapati 레즈긴어(lez): гьафте 러시아어(ru): неделя (여성) 로마니어(rom): курко 루마니아어(ro): săptămână (여성) 룩셈부르크어(lb): Woch 리보니아어(fiu-liv): nädīļ 리투아니아어(lt): savaitė 림뷔르흐어(li): waek 링갈라어(ln): mokolo ya Mposo; mpɔ́sɔ 마라티어(mr): सप्ताह(saptāh) 마리어(chm): арня 마오리어(mi): wiki 마케도니아어(mk): седмица; недела 말라가시어(mg): herinandro 말라얄람어(ml): വാരം(vāraṃ) 말레이어(ms): minggu 맨어(gv): shiaghtin 모크샤어(mdf): недля; тарга 몰도바어(mo): сэптэмынэ 몰타어(mt): ġimgħa 몽골어(mn): долоо хоног 바슈키르어(ba): аҙна; аҙналыҡ 바스크어(eu): aste; astebete 베트남어(vi): tuần 벨라루스어(be): тыдзень 벱스어(vep): nedal’ 벵골어(bn): সপ্তাহ(sôptāhô) 보스니아어(bs): sedmica (여성) 볼라퓌크(vo): vig 부랴트어(bua): долоон хоног 북부사미어(se): vahkku 불가리아어(bg): седмица 브레통어(br): sizhun 사르데냐어(sc): chida 산스크리트어(sa): 상소르브어(hsb): tydźeń 세르비아어(sr): седмица; недеља 서프리지아어(fy): wike 소말리어(so): toddobaad; usbuuc 쇼르어(cjs): недле 스와힐리어(sw): wiki; juma 스웨덴어(sv): vecka 스코트어(sco): week 스코틀랜드게일어(gd): seachdain 슬로바키아어(sk): týždeň 슬로베니아어(sl): teden 시칠리아어(scn): simana; simàna 신드어(sd): ھفتو(hafto) 신할라어(si): සතිය(satiya) 실레지아어(szl): tydźyń 아디게이어(ady): тхьамафэ 아라곤어(an): semana 아람어(arc): ܫܒܬܐ(šabtā) 아랍어(ar): أسبوع(usbūʿ) 아르메니아어(hy): շաբաթ(šabaṭ) 아바르어(av): анкь 아바자어(abq): мчыбжьы 아삼어(asm): সপ্তাহ(ĥôptāh) 아이마라어(ay): simana 아이슬란드어(is): vika 아이티크레올어(ht): semèn 아일랜드어(ga): seachtain (여성) 아제르바이잔어(az): həftə 아프리칸스어(af): week 알바니아어(sq): javë 알타이어(alt): неделе 압하스어(ab): амчыбжь 야쿠트어(sah): нэдиэлэ

에르자어(myv): недля 에벤어(eve): неделя 에벤키어(evn): неделя; надалла 에스토니아어(et): nädal 에스파냐어(es): semana (여성) 에스페란토(eo): semajno 영어(en): week 오세티야어(os): къуыри 오지브웨어(oj): anami'e-giizhik 오크어(oc): setmana 요루바어(yo): ò̩sè̩; o̩jó̩ méje 우드무르트어(udm): арня 우르두어(ur): ہفتہ(haftâ) 우즈베크어(uz): ҳафта(키릴)/hafta(라틴) 우크라이나어(uk): тиждень 유카테코어(yua): sansáamal 웨일스어(cy): wythnos 월로프어(wo): ayubés; semen 위구르어(ug): һәптә(키릴)/hepte(라틴)/ھەپتە(아랍 문자) 이누이트어(iu): naajjingujaq 이도(io): 이디시어(yi): וואָך(voḫ) 이탈리아어(it): settimana (여성) 인도네시아어(id): pekan 인터링구아(ia): septimana 일본어(ja): 週(shū) 잉구쉬어(inh): кӀира 자와어(jv): peken 저지색슨어(nds): Week 줄루어(zu): iviki, iliviki 중국어(zh): 星期 체첸어(ce): кӀира 체코어(cs): týden 추바슈어(cv): эрне 카라차이발카르어(krc): ыйыкъ 카라칼파크어(kaa): haʻpte 카렐리야어(krl): nedali 카바르딘어(kbd): тхьэмахуэ 카슈브어(csb): tidzéń 카자흐어(kk): апта; жұма 카탈루냐어(ca): setmana (여성) 칸나다어(kn): ವಾರ(vāra) 칼미크어(xal): долан хонг 케추아어(qu): simana 코르시카어(co): settimana 코미지리안어(kom): вежон 코미페르먀크어(koi): недель; вежон 코사어(xh): iveki 콘월어(kw): seythun 콘카니어(kok): वारु(vāru) 쿠르드어(ku): hefte(هەفتە) 쿠미크어(kum): жума 크로아티아어(hr): sedmica; tjedan 크림타타르어(crh): afta 키냐르완다어(rw): icyumweru 키르기스어(ky): апта; жума 킬딘사미어(sjd): не̄дтӭль 타갈로그어(tl): linggó 타밀어(ta): வாரம்(vāram) 타바사란어(tab): гьяфта 타이어(th): อาทิตย์(ātʰit(y)) 타지크어(tg): ҳафта 타타르어(tt): атна(키릴)/atna(라틴) 타트어(ttt): орнэ 타히티어(ty): hepetoma 텔루구어(te): వారము(vāramu) 터키어(tr): hafta 투르크멘어(tk): hepde 투바어(tyv): неделя; чеди-хонук 파슈툰어(ps): اونۍ(onəy) 파피아멘토어(pap): siman 페로어(fo): vika (여성) 페르시아어(fa): هفته(hafte) 펀자브어(pa): ਹਫ਼ਤਾ(haftā) 포르투갈어(pt): semana 폴란드어(pl): tydzień 프랑스어(fr): semaine 프리울리아어(fur): setemane 핀란드어(fi): viikko 하소르브어(dsb): tyźeń 하우사어(ha): bakwai 하와이어(haw): pule 하카스어(kjh): неделя 헝가리어(hu): hét 히브리어(he): שבוע(šaṿûaʿ) 힌디어(hi): सप्ताह(saptāh); हफ़्ता(haftā)

• 2. 옛 한국에서 조선 시대까지 쓰였던 행정 구역의 한 단위. 광무개혁 에서 '도' 단위에 해당.

어원 옛 한문에서 따온 한자 州

• 3. 연방제를 가진 서양의 나라에서 자치제를 하는 연방의 단위.

어원 옛 한문에서 따온 한자 州

• 워싱턴은 미국의 연방 주의 이름이며 또한 수도의 이름이다.

 외국어 번역 (translation) 

그리스어(el): 네덜란드어(nl): 노르웨이어(no): 덴마크어(da): 독일어(de): 라틴어(la): 러시아어(ru): 루마니아어(ro): 몽고어(mn): 불가리아어(bg): 브레통어(br): 산스크리트어(sa): 스웨덴어(sv): 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar): 에스파냐어(es):

에스페란토(eo): 영어(en): federal state 이도(io): 이탈리아어(it): 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 중국어(zh): 체코어(cs): 카탈루냐어(ca): 타지크어(tg): вилоят 터키어(tr): 포르투갈어(pt): 폴란드어(pl): 프랑스어(fr): 핀란드어(fi): 헝가리어(hu): 히브리어(he):

• 4. 지구의 서로 떨어진 대륙을 부를 때 붙이는 이름.

어원 옛 한문에서 따온 한자 洲. 위의 행정 구역 단위의 한자어 '州'와 혼동에 주의.

• 아시아 주는 지구의 가장 큰 대륙이다.

참조:  '주'는 대륙 이름과 붙여 쓰거나 또는 띄어 쓸 수 있다.

 외국어 번역 (translation) 

그리스어(el): 네덜란드어(nl): 노르웨이어(no): 덴마크어(da): 독일어(de): 라틴어(la): 러시아어(ru): 루마니아어(ro): 몽고어(mn): 불가리아어(bg): 브레통어(br): 산스크리트어(sa): 스웨덴어(sv): 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar): 에스파냐어(es):

에스페란토(eo): 영어(en):continent 이도(io): 이탈리아어(it): 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 중국어(zh): 체코어(cs): 카탈루냐어(ca): 터키어(tr): 포르투갈어(pt): 폴란드어(pl): 프랑스어(fr): 핀란드어(fi): 헝가리어(hu): 히브리어(he):

• 5. 주식회사에서 발행한 유동가치를 지닌 문서로서 주식의 줄인말. 흔히 접두어 혹은 접미어로 쓰인다.

어원 일본에서 만든 한자 株

• 주가가 떨어지다.

• 전자회사의 200주를 구입하다.

외국어 번역(translation)   주식

어간

주

• 1. 다음 한자의 독음.

• 主 住 走 注 晝 朱 宙 酒 州 周 舟 柱 洲 珠 株 奏 鑄 駐 疇 週 躊 誅 註 紬 做 稠 廚 紂 嗾 呪 輳 冑 胄 籌 湊 綢 澍 炷 蛛 姝 酎 侏 枓 齟 霔 肘 儔 拄 裯 遒 賙 輈 侜 幬 腠 迬 霌 硃 蔟 尌 籒 蛀 詋 丟 趎 鉒 鼄 厨 蹰 躕 譸 籀 黈 㴻 邾 紸 䛆 麈 伷 噣 淍 咮 晭 跦 㕑 椆 珘 唒 妵 揍 㕀 怞 楱 疰 秼 絑 薵 軴 馵 㕏 㡡 㴤 䌧 昼 丢 俦 凑 帱 橱 畴 筹 纣 绸 诛 诪 赒 踌 辀 辏 鋳 铥 铸 驻 鸼 䌷 丶 厾 咒 喌 嚋 壴 婤 宔 嵀 幮 徟 懤 斢 樦 櫉 櫥 殶 洀 炿 烐 燽 犨 犫 疛 皗 盩 矪 砫 祩 粙 罜 菗 葄 蟕 蟵 袾 赱 跓 輖 逎 郮 銂 銩 飳 駯 駲 騆 鮢 鯐 鴸 鵃 㔿 㖄 㞫 㤽 㦞 㦵 㧣 㫶 㹥 㺛 㿒 㿧 䇠 䈙 䊘 䎇 䎷 䎻 䏭 䓓 䓟 䖞 䝬 䟞 䠫 䣭 䧓 䩜 䪒 䲖 䲤 䶇

참조:  주의 일본어 한자 음독

しゅ : 主
しゅう: 州
す : 州