주의

한국어

IPA/t͡ɕˀuɰi/

발음[주의]

국어의 로마자 표기 Revised Romanization juui 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer chuŭi 예일 표기 Yale Romanization cwuuy

명사

명사 1

• 어원: 한자 注意

발음[주ː의/주ː이]

• 1. 마음에 새겨 조심함. 또는 어떤 일에 집중함. 또는 남에게 조심하도록 일깨움.

• 언제나 항상 주의를 기울이다.
• 이 길은 주의하지 않으면 사고가 일어나기 쉽다.
• 행동이 불량하여 선생님에게 주의를 받았다.

• 유의어: 조심
• 반의어: 부주의
• 동사: 주의하다

번역

과라니어(gn): cháke 그루지야어(ka): მოწიწება(mots’its’eba) 그리스어(el): προσοχή 나우루어(na): eredu 네덜란드어(nl): aandacht; attentie 노르웨이보크몰(nb): oppmerksomhet 노르웨이어(no): 덴마크어(da): opmærksomhed, bevågenhed 독일어(de): Aufmerksamkeit; Achtung, Rücksicht 라트비아어(lv): uzmanība 라틴어(la): 러시아어(ru): внимание(vnimánije), внимательность(vnimát'el'nost'), осторожность (여성) 루마니아어(ro): atenţie 리투아니아어(lt): dėmesys; atidžia 마케도니아어(mk): внимание 몽골어(mn): 바슈키르어(ba): иғтибар 벨라루스어(be): увага 불가리아어(bg): внимание 브레통어(br): 세르비아어(sr): пажња(키릴)/pažnja(라틴) 서프리지아어(fy): omtinken, regaad 스라난통고어(srn): notisi 스웨덴어(sv): uppmärksamhet 슬로바키아어(sk): pozornosť 슬로베니아어(sl): pozornost 시칠리아어(scn): attenzioni 아랍어(ar): 아르메니아어(hy): ուշադրություն(ushadrut’yun) 아이슬란드어(is): von 아일랜드어(ga): iúl; aire 아제르바이잔어(az): диггəт(키릴)/diqqət(라틴); фикир(키릴)/fikir(라틴) 아프리칸스어(af): aandag; attensie 야쿠트어(sah): болҕомто 에스토니아어(et): tähelepanu 스페인어(es): atención 에스페란토(eo): atento

영어(en): attention, notice 오세티야어(os): хъусдард; тергади(디고르 방언) 오크어(oc): atención 우즈베크어(uz): диққат(키릴)/diqqat(라틴) 우크라이나어(uk): увага 웨일스어(cy): ystyriaeth 이도(io): atenco 이탈리아어(it): attenzione 인도네시아어(id): perhatian; kepedulian 인터링구아(ia): attention 일본어(ja): 注意(ちゅうい)(chūi) 중국어(zh): 注意(zhùyì) 체코어(cs): pozornost; zřetel 카슈브어(csb): bôczenié 카자흐어(kk): көңіл беліңіз; назар 카탈루냐어(ca): 코미페르먀크어(koi): пельсадь 쿠르드어(ku): ئاگاداری(agadari) 크로아티아어(hr): pažnja, pozornost 크림타타르어(crh): diqqat 키르기스어(ky): абай 타갈로그어(tl): 터키어(tr): dikkat 페로어(fo): ansur 포르투갈어(pt): atenção 폴란드어(pl): uwaga 프랑스어(fr): attention 프리울리아어(fur): atenzion 핀란드어(fi): huomio, tarkkaavaisuus 헝가리어(hu): figyelem 히브리어(he):

명사 2

• 1. 내세우거나 따르는 주장이나 정책.
• 어원: 한자 主義

발음[주의/주이]

• 주의 주장이 난무하다.

• 유의어: 주장

• 합성어: 고립주의, 배타주의, 중립주의, 혈통주의

번역

영어(en):

프랑스어(fr):

명사 3

• 어원: 한자 主義

발음[주의/주이]

• 1. 짜임새를 갖춘 이론이나 학설.

• 유의어: 이즘(외래어)
• 관형사: 주의적
• 합성어: 공산주의, 다원주의, 다윈주의, 민주주의, 사회주의, 자본주의, 자연주의, 허무주의, 회의주의

번역

영어(en): -ism

프랑스어(fr):

명사 4

• 1. 붉은 옷.
• 어원: 한자 朱衣

번역

영어(en):

프랑스어(fr):

명사 5

• 1. '두루마기'.
• 어원: 한자 周衣

• 당목 치마는 벗어 버리고 법단 남치마에 옥색 주의로 갈아입고 미색 비단 목도리를 목에 감은 기화는 서울서도 다방골 일류 기생의 면모가…. (따옴◄박경리, 토지)

이 뜻의 다른 언어 번역을 알고 싶으시면 '두루마기'를 참고하세요.

명사 6

• 1. '명주옷'.
• 어원: 한자 紬衣

이 뜻의 다른 언어 번역을 알고 싶으시면 '명주옷'을 참고하세요.