중간

한국어(Korean)

명사

중간

개정 로마자 표기 Revised Romanization jung.gan   예일 표기 Yale Romanization cwung.kan 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer chung.gan

• 1. 두 개 이상의 사물의 사이 또는 가운데.

어원 한자 中間 (1에서 4)

IPA [cuŋ.gan] (1에서 4)

• 학교가 아파트 단지 중간에 있다.

비슷한 말 가운데, 사이

 외국어 번역 (translation) 

그리스어(el): μέση(mési) (여성), μέσο(méso) (중성), (고대); μεσηγύ (중성); μεσόμφαλον (중성); μέσον (중성) 네덜란드어(nl): midden (중성), centrum (중성) 덴마크어(da): midte 독일어(de): Mitte (여성), Mittelpunkt 러시아어(ru): середина(seredína) (여성) 루마니아어(ro): mijloc, miez 리투아니아어(lt): vidurys 마케도니아어(mk): среда (여성); средина (여성) 미얀마어(my): အလယ် 베트남어(vi): giữa 벨라루스어(be): сярэдзіна (여성) 불가리아어(bg): среда (여성) 산탈어(sat): ᱜᱚᱵᱷᱚ(gabha) 서프리지아어(fy): middel (중성) 스웨덴어(sv): mitt 스코틀랜드게일어(gd): meadhan (남성) 슬로바키아어(sk): stred (남성) 아랍어(ar): منتصف(muntáSaf) (남성), وسط(wásaT) (남성) 아르메니아어(hy): մեջտեղ(meǰteġ), կենտրոն(kentrom) 아일랜드어(ga): lár (남성) 아프리칸스어(af): midde 알바니아어(sq): mes (남성) 야쿠트어(sah): ортото

에스파냐어(es): medio (남성), centro (남성); mitad (여성) 에스페란토(eo): mezo 영어(en): middle (noun), situation between two 오세티야어(os): астæу, æмбис 우즈베크어(uz): ўрта(키릴)/o`rta(라틴) 우크라이나어(uk): середина (여성) 웨일스어(cy): canol (여성) 이디시어(yi): מיטן(mitn) (남성) 이탈리아어(it): mezzo (남성), centro (남성) 인구시어(inh): юкъ 인도네시아어(id): tengah 일본어(ja): 中間(ちゅうかん)(chūkan) 중국어(zh): 中间(간체)/中間(번체자)(zhōngjiān(표준어), tiong-kan(민난어)) 체첸어(ce): юкъ 체코어(cs): střed (남성) 쿠르드어(ku): (소라니어); ناوه‌ند, ناوه‌ڕاست 타갈로그어(tl): (literally); gitna 터키어(tr): orta 파슈툰어(ps): منځ(manź) (남성) 페르시아어(fa): میان(miyân) 포르투갈어(pt): meio (남성) 폴란드어(pl): środek (남성), serce (중성) 프랑스어(fr): centre; milieu (남성) 핀란드어(fi): keskipiste, keskusta 헝가리어(hu): középpont 힌디어(hi): मध्य(madhya) (여성)

• 2. (품질, 성적, 가격 따위) 뛰어나지도 혹은 나쁘지도 않은 가운데.

• 경제 성장 지표가 예년에 비해 중간 수준이다.

비슷한 말 보통, 평균

 외국어 번역 (translation) 

독일어(de): 러시아어(ru): 영어(en): average

일본어(ja): 중국어(zh): 프랑스어(fr):

• 3. (시간적으로) 어떤 일을 하고 있는 사이.

• 식사 중간에 재채기를 연거푸 하다.

비슷한 말 도중

 외국어 번역 (translation) 

독일어(de): 러시아어(ru): 영어(en): halfway

일본어(ja): 중국어(zh): 프랑스어(fr):

• 4. 두 사람 또는 집단을 연결하는 사이.

• 어머니와 아내의 중간에서 그는 이러지도 저러지도 못하고 있다.

비슷한 말 가운데, 사이

 외국어 번역 (translation) 

독일어(de): 러시아어(ru): 영어(en): middleman

일본어(ja): 중국어(zh): 프랑스어(fr):

• 5. 이미 펴낸 책을 다시 펴냄.

어원 한자 重刊

IPA [cuːŋ.gan] 

• 그 소설은 중간을 앞두고 있다.

비슷한 말 재판

 외국어 번역 (translation) 

독일어(de): 러시아어(ru): 영어(en): reprint

일본어(ja): 중국어(zh): 프랑스어(fr):