위키낱말사전, 말과 글의 누리
명사
지금
어원 한자 只今
IPA [ci.gɨm]
▪ 지금까지 이야기 한 것은 올바르지 못하다.
▪ 지금부터 다시는 거짓말을 하지 않겠다.
부사
지금
- 1. 말하고 있는 바로 이때에. 명사와 부사가 쓰이는 차이는 조사가 붙고 안붙고에 달렸다.
▪ 지금 하고 있는 짓은 도리에 어긋난다.
▪ 밖에서 누가 지금 떠들고 있다.
비슷한 말 이제, 방금, 작금
외국어 번역 (translation)
- 고대영어(ang): nū
- 과라니어(gn): ko'ág̃a
- 그루지야어(ka): ახლა
- 그리스어(el): τώρα
- 나바호어(nv): k'ad
- 네덜란드어(nl): nu, heden, op dit moment
- 노르웨이어(no): nå
- 덴마크어(da): nu
- 독일어(de): jetzt, nun
- 라틴어(la): nunc
- 러시아어(ru): сейчас(sejčás), теперь
- 루마니아어(ro): acum
- 말레이어(ms): sekarang
- 몽골어(mn):
- 바스크어(eu): orain
- 베트남어(vi): bây giờ
- 보스니아어(bs): sad
- 불가리아어(bg):
- 브레통어(br): bremañ
- 세르비아어(sr): сад(키릴)/sad(라틴)
- 스웨덴어(sv): nu
- 스코트어(sco): noo
- 스코틀랜드게일어(gd): a nis
- 슬로바키아어(sk): teraz
- 슬로베니아어(sl): zdaj
- 아랍어(ar): الآن(al-’ān, al-’āna), دلوقتي(dilwáqti, 회화체)
- 아르메니아어(hy): հիմա(hima), այժմ(ayžm)
- 아이슬란드어(is): nú, núna
- 아일랜드어(ga): anois
- 알바니아어(sq): tani, tash
|
|
|