천

한국어(Korean)

명사

천

개정 로마자 표기 Revised Romanization cheon   예일 표기 Yale Romanization chen 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer ch’ŏn

• 1. 옷이나 다른 생활 용품을 만들기 위해 실로 짠 것.

IPA [cʰəːn] 

• 천이 참 곱기도 하다.

비슷한 말 옷감, 직물

 외국어 번역 (translation) 

그리스어(el): 네덜란드어(nl): 노르웨이어(no): 덴마크어(da): 독일어(de): 라틴어(la): 러시아어(ru): 루마니아어(ro): 몽골어(mn): 불가리아어(bg): 브레통어(br): 산스크리트어(sa): 스웨덴어(sv): 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar):

에스파냐어(es): 에스페란토(eo): 영어(en): textile 이도(io): 이탈리아어(it): 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 중국어(zh): 체코어(cs): 카탈루냐어(ca): 타타르어(tt): тукыма(키릴)/tuqıma(라틴) 포르투갈어(pt): 폴란드어(pl): 프랑스어(fr): 핀란드어(fi): 헝가리어(hu): 히브리어(he):

수사

천

• 2. 백의 열 곱이 되는 수. (►한국어 수사) 

어원 한자 千

IPA [cʰən] 

속담 천 길 물속은 건너 보아야 알고 한 길 사람 속은 지내보아야 안다: 새로운 사람을 사귈 때, 그 사람이 어떠한 성품의 사람인지는 어느 정도 시간이 지나야 알 수 있다는 뜻.

속담 천 길 물속은 알아도 한 길 사람의 속은 모른다: 어떤 사람이 어떠한 생각을 하고 있으며 그리고 무엇을 바라는지는 겉으로 보아서 알 수 없다는 뜻.

속담 천 냥 빚도 말로 갚는다: 대인 관계에서 믿을 수 있고 예의 바른 말을 쓰면 때로는 처한 곤경에서 벗어날 수 있다는 뜻.

속담 천 리 길도 한 걸음부터: 무슨 일을 할 때에는 언제나 그 일에서 첫발을 띠는 것이 중요하다는 뜻.

 외국어 번역 (translation) 

가리푸나어(cab): milu 갈리시아어(gl): mil 고대영어(ang): þusend 구자라트어(gu): હજાર(hajāra) 과라니어(gn): su 그루지야어(ka): ათასი(at’asi) 그리스어(el): (고대); χίλιοι(khilioi), (현대); χίλια(khília) 나바호어(nv): tʼááłáhádí mííl, mííl 나우루어(na): aranga (araña) 네덜란드어(nl): duizend (여성) 노르웨이어(no): tusen 노비알(nov): mil 덴마크어(da): tusinde, tusind 독일어(de): tausend (중성) 라트비아어(lv): tukstotis 라틴어(la): mīlle, mīlia 라파누이어(rap): ho’e ta’utini 레즈긴어(lez): агъзур 러시아어(ru): тысяча(týsjača) 로마니어(rom): бари 로지반(jbo): ki'o 루마니아어(ro): mie (여성) 룩셈부르크어(lb): dausend 리투아니아어(lt): tūkstantis (남성) 림뷔르흐어(li): doezjendj 링갈라어(ln): nkóto 마라티어(mr): हजार 마리어(chm): тӱжем 마사이어(mas): e-ngalufu 마오리어(mi): mano 마케도니아어(mk): илјада(íljada) 만주어(mnc): ᠮᡳᠩᡤᠠᠨ(minggan) 말라가시어(mg): arivo 말레이어(ms) ribu 말라얄람어(ml): ആയിരം(aayiram) 맨어(gv): jeih keead, milley, thousane 몰타어(mt): elf 몽골어(mn): мянга 바스크어(eu): mila 베트남어(vi): một nghìn 벨라루스어(be): тысяча(tysjača) 보스니아어(bs): hiljada (여성) 볼라퓌크(vo): mil 북부사미어(se): duhát 불가리아어(bg): хиляда 브레통어(br): mil 사르데냐어(sc): milli 산스크리트어(sa): सहस्र(sahasra) 상소르브어(hsb): tysac 세르보크로아티아어(sh): тисућа/хиљада(키릴), tisuća/hiljada(라틴) 세르비아어(sr): хиљада, тисућа 서프리지아어(fy): tûzen 소말리어(so): kun 쇼나어(sn): churu; chiuru 쇼르어(cjs): муң 순다어(su): sarebu 스와티어(ss): yinkhúlúngwane 스와힐리어(sw): elfu 스웨덴어(sv): tusen 스코트어(sco): thousant 스코틀랜드게일어(gd): mìle 슬로바키아어(sk): tisíc (남성) 슬로베니아어(sl): tisoč 신할라어(si): දහස(dhahasa) 아람어(arc): ܐܠܦܐ(시리아)/אלפא(히브리 문자)(’alpā’) (남성) 아랍어(ar): أَلْف('alf) 아르메니아어(hy): հազար(hazar) 아이마라어(ay): waranqa 아이슬란드어(is): þúsund (중성) 아이티크레올어(ht): mil 아일랜드어(ga): míle 아제르바이잔어(az): min 아프리칸스어(af): duisend 알루토르어(alr): тысса 알바니아어(sq): mijë 압하스어(ab): зықы 야쿠트어(sah): тыһыынча

에르자어(myv): тёжа 에스토니아어(et): tuhat 에스파냐어(es): mil (남성) 에스페란토(eo): mil 영어(en): thousand 오세티야어(os): мин, æрзæ 요루바어(yo): ẹgbẹ̀rún 우드무르트어(udm): сюрс 우르두어(ur): ہزار(hazaar) 우크라이나어(uk): тисяча(tysjača) 유픽어(ems): tiisiqaq 웨일스어(cy): mil 월로프어(wo): junni 이도(io): mil 이디시어(yi): טויזנט(toyznt) (남성) 이탈리아어(it): mille (남성) 인도네시아어(id): ribu; seribu 인터링구아(ia): mille 일본어(ja): 千(せん)(sen) 줄루어(zu): inkulungwane 중국어(zh): 千(qiān) 체첸어(ce): эзар 체코어(cs): tisíc 츠와나어(tn): tousane 카라차이발카르어(krc): минг 카슈브어(csb): tësąc 카자흐어(kk): мың 카탈루냐어(ca): mil 케추아어(qu): waranqa 코사어(xh): iwaka 쿠르드어(ku): hezar, hizar, هه‌زار 쿠미크어(kum): минг 크로아티아어(hr); tisuća 크림타타르어(crh): miñ 크메르어(km): មួយពាន់(muoy ponn) 키냐르완다어(rw): igihumbi 키르기스어(ky): миң 타갈로그어(tl): libo; isang libo 타밀어(ta): ஆயிரம்(āyiram) 타오스어(twf): mílą 타이어(th): พัน(pan) 타타르어(tt): мең(키릴)/meñ(라틴) 텔루구어(te): వెయ్యి(veyyi), వేయి(vEyi) 터키어(tr): bin 토팔라르어(kim): тыысиччи 투르크멘어(tk): müň 파피아멘토어(pap): mil 페로어(fo): túsund 페르시아어(fa): هزار(hezār) 펀자브어(pa): ਹਜ਼ਾਰ(hazār) 포르투갈어(pt): mil 폴란드어(pl): tysiąc 프랑스어(fr): mille (남성) 핀란드어(fi): tuhat 하소르브어(dsb): tysac 하우사어(ha): dúbű 헝가리어(hu): ezer 히브리어(he): אלף(élef) 힌디어(hi): हज़ार(hazār)

어근

천

• 1. '천하다'의 어근.

어원 한자 賤

IPA [cʰəːn]