코이네

한국어

IPA/kʰo̞ine̞/

발음[코이네]

국어의 로마자 표기 Revised Romanization koine 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer k'oine 예일 표기 Yale Romanization khoiney

명사

• 어원: < 고대 그리스어 κοινή (koinĕ)

• 1. 기원전 약 300년에서 기원후 약 600년 사이에 걸쳐 옛 그리스 본토 및 지중해 연안의 그리스의 식민지에서 널리 쓰이던 일종의 고대 그리스어의 공용어. 코이네는 흔히 구어와 문어로 나누어 지며, 고대 그리스어의 많은 낱말을 그대로 쓰지만 때로는 고대 그리스어와 다른 뜻으로 쓴다. 기원전 4세기 이전의 고대 그리스어와 코이네는 많은 낱말 변화형에서 눈에 띄게 다르다.

• 신약성서는 코이네로 쓰여졌다
• 'γίνομαι'는 'γίγνομαι'의 코이네이다.

번역

그리스어(el): κοινή 네덜란드어(nl): 노르웨이어(no): 덴마크어(da): 독일어(de): 라틴어(la): 러시아어(ru): 루마니아어(ro): 몽골어(mn): 불가리아어(bg): 브레통어(br): 스웨덴어(sv): 스페인어(es): 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar):

에스페란토(eo): 영어(en): koine 이도(io): 이탈리아어(it): 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 중국어(zh): 체코어(cs): 카탈루냐어(ca): 터키어(tr): 포르투갈어(pt): 폴란드어(pl): 프랑스어(fr): 핀란드어(fi): 헝가리어(hu): 히브리어(he):