명사
콩
 |
 |
| 콩 덤불 |
콩 |
- IPA [kʰoŋ]
- 1. (학명: glycine max) 콩과에 속하는 식물을 통틀어 부르는 집합 명사.
- • 옆집에선 요즘 콩 볶듯이 부부싸움이 자자하다.
속담 콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다: 세상사는 원인이 있으면 그에 따른 결과가 반드시 있게 마련이라는 뜻.
속담 콩으로 메주를 쑨다 하여도 믿지 않는다: 사람이 신용을 잃었거나 또는 거짓말을 자주하면 참말을 하여도 이를 믿어주는 사람이 없다는 뜻.
속담 콩과 보리도 분간하지 못한다: 누가 보아도 쉽게 구분 할 수 있는 것도 제대로 분간 못하는 어리석은 사람을 빗대어 하는 말.
- 비슷한 말 두
- 파생어 땅콩
- 참조: 팥
외국어 번역 (translation)
- 그리스어(el): (고대); φάσηλος(fasilos) (남성), κύανος(cyanos) (남성), (현대); φασόλι(fasóli) (중성)
- 나바호어(nv): naaʼołí
- 네덜란드어(nl): boon (여성)
- 노르웨이어(no): bønne
- 덴마크어(da): bønne, bønner (복수)
- 독일어(de): Bohne (여성)
- 라코타어(lkt): omnica
- 라크어(lbe): хъюру(khyuru)
- 라트비아어(lv): pupa (여성)
- 라틴어(la): faba, phaseolus
- 러시아어(ru): боб(bob) (남성)
- 루마니아어(ro): fasole (여성), bob (남성)
- 루야어(luy): kamakanda
- 마오리어(mi): piini
- 마케도니아어(mk): грав(grav) (남성), боб (남성)
- 말레이어(ms): kacang
- 모자라브어(mxi): brísol
- 몰타어(mt): fażolla
- 몽골어(mn):
- 바스크어(eu): babarrun
- 발루치어(bal): ماک(mák)
- 베트남어(vi): đậu
- 보스니아어(sh): pasulj (남성), grah (남성)
- 불가리아어(bg): боб(bob) (남성), фасул(fasúl) (남성)
- 블랙풋어(bla): áótooksiinaattsi (단수), áótooksiinattsiistsi (복수)
- 브레통어(br):
- 세르보크로아티아어(sh): па̀сӯљ(키릴)/pàsūlj(라틴) (남성)
- 세르비아어(sr): (키릴); пасуљ (남성)/грах (남성), (라틴); pasulj (남성)/grah (남성)
- 서프리지아어(fy): bean, beane
- 소토어(st): nawa
- 스와힐리어(sw): haragwe (단수), maharagwe (복수) (명사 5/6)
- 스웨덴어(sv): böna
- 스코틀랜드게일어(gd): pònair (여성)
- 슬로바키아어(sk): fazul’a (여성)
- 슬로베니아어(sl): fižol (남성)
- 시칠리아어(scn): faciola (여성)
- 아랍어(ar): فَاصُولِيَا(faSúuliya) (여성), لُوبِيَا(lúubiya) (여성), (이집트); فصولية(faṣulya) (여성)
- 아르메니아어(hy): լոբի(lobi), բակլա(bakla)
- 아이슬란드어(is): baun
- 아제르바이잔어(az): lobya
- 아프리칸스어(af): boontjie
- 알바니아어(sq): bathë, fasule
|
|
- 에스파냐어(es): haba (여성), frijol (남성), habichuela, (에스파냐); judía, alubia (여성)
- 에스페란토(eo): fabo
- 에웨어(ewe): ayi (중성)
- 영어(en): bean, pea
- 오지브웨어(oj): mashkodesimin, mashkodesiminag (복수); miskodiisimin, miskodiisiminag (복수)
- 우드무르트어(udm): кӧжы
- 우압메토어(aoz): fue
- 우크라이나어(uk): біб(bib) (남성), фасоля(fasólja) (여성), квасоля(kvasólja) (여성)
- 유픽어(ems): nelernaq
- 웨일스어(cy): ffa
- 이누이트어(iu): nilernait
- 이도(io): fabo
- 이디시어(yi): באָב (남성)
- 이탈리아어(it): fagiolo (남성)
- 인도네시아어(id):
- 인터링구아(ia):
- 일본어(ja): 豆(まめ)(mame)
- 잉구쉬어(inh): герга кхеш
- 중국어(zh): 豆(dòu)
- 차미쿠로어(ccc): mapolooto
- 체코어(cs): fazole
- 카탈루냐어(ca): mongeta (여성), (발렌시아 방언); fesol (남성)
- 쿠르드어(ku): (소라니어); فاسولیا
- 크로아티아어(sh): pasulj (남성), grah (남성)
- 키쿠유어(ki): mbosho
- 타오스어(twf): tą́na
- 타이어(th): ถั่ว(thuàà)
- 터키어(tr): fasulye
- 페로어(fo): bøna
- 페르시아어(fa): لوبیا(lubiya), باقالا(baghâla)
- 포르투갈어(pt): feijão (남성)
- 폴란드어(pl): fasola (여성)
- 프랑스어(fr): haricot (남성)
- 핀란드어(fi): papu
- 헝가리어(hu): bab, paszuly
- 히브리어(he): שעועית(še’u’ít) (여성)
|
부사
콩
- 2. 작은 무엇이 떨어지거나 부딪칠 때 나는 소리를 본따서 만든 말.
- • 어디서 콩 소리가 났다.
- • 뒤통수를 콩 쥐어박다.
외국어 번역 (translation)
외국어 번역 (translation) 
