피다

한국어(Korean)

동사

피다

어원 < 퓌다]/픠다 < 프다

IPA [pʰi.da] 

개정 로마자 표기 Revised Romanization pi.da   예일 표기 Yale Romanization phi.ta 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer p'i.da

• 1. 꽃이 활짝 벌어지다.

• 한라산에 철쭉이 화려하게 피었다.

 외국어 번역 (translation) 

갈리시아어(gl): florecer 고대교회슬라브어(cu): цвисти 그루지야어(ka): აყვავება, აყვავილება 그리스어(el): ανθώ(anˈθo̞), ανθίζω(anˈθizo̞), λουλουδίζω(luluˈðizo̞) 네덜란드어(nl): bloeien, openbloeien 노르웨이어(no): 덴마크어(da): blomstre 독일어(de): blühen 라틴어(la): 러시아어(ru): цвести(tsvěstí), расцветать 루마니아어(ro): înflori 마케도니아어(mk): цвета(cvéta) 몰타어(mt): iffjorixxa 몽골어(mn): 벨라루스어(be): красаваць 볼라퓌크(vo): florön 불가리아어(bg): цъфтя(tsăftja) 브레통어(br): bleuniañ 스와힐리어(sw): -sitawi, -bariki, -chanua 스웨덴어(sv): blomma 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): cveteti 아랍어(ar): أزْهَرَ(az-hára), إزْدَهَرَ(izdáhara) 아르메니아어(hy): ծաղկել(çaġkel) 아이슬란드어(is): blómstra

에스파냐어(es): dar flor, florecer; florear(중남미) 에스페란토(eo): flori 영어(en): to bloom, blossom 오지브웨어(oj): baashkaabigwanii 오크어(oc): florir 우르두어(ur): کھلنا(kʰilnā) 우크라이나어(uk): цвісти 이누이트어(iu): erkpakpok 이도(io): 이디시어(yi): בליִען(blien), צוויטען(tsviten) 이탈리아어(it): fiorire; essere in fiore 인도네시아어(id): berkembang 인터링구아(ia): florer, florescer 일본어(ja): 咲く(さく)(saku) 중국어(zh): 开花(kāihuā) 타이어(th): แย้ม(yāāem), แตกปลี(dtààek bplee) 타타르어(tt): чәчәкләнергә(키릴)/çäçäklänergä(라틴) 체코어(cs): kvést, vzkvétat 카탈루냐어(ca): florir 포르투갈어(pt): florir, florescer 폴란드어(pl): kwitnąć 프랑스어(fr): fleurir, s'épanouir 핀란드어(fi): kukkia 헝가리어(hu): virágzik 히브리어(he):

• 2. (비유) 무엇의 상태가 보기 좋게 많이 생기다.

• 그 소녀의 얼굴이 벌써 처녀처럼 활짝 피었다.

 외국어 번역 (translation) 

그리스어(el): 네덜란드어(nl): 노르웨이어(no): 덴마크어(da): 독일어(de): 라틴어(la): 러시아어(ru): 루마니아어(ro): 몽골어(mn): 불가리아어(bg): 브레통어(br): 스웨덴어(sv): 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar):

에스파냐어(es): 에스페란토(eo): 영어(en): to flourish 이도(io): 이탈리아어(it): 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 중국어(zh): 체코어(cs): 포르투갈어(pt): 폴란드어(pl): 프랑스어(fr): 핀란드어(fi): 헝가리어(hu): 히브리어(he):

• 3. 곰팡이, 여드름 따위가 생기다.

• 고추장에 흰 곰팡이가 피지 않게 장독을 열어 놓다.

• 얼굴에 여드름이 징그럽게도 피었다.