la nuit, tous les chats sont gris

위키낱말사전, 말과 글의 누리

“새벽에는, 모든 고양이가 회색이다.”

해당 이름으로 노래도 있고 영화도 있다. 프랑스의 속담같은 것으로 추정된다. 정확히는 모르겠지만, ‘새벽에는 어떤 색의 고양이든 회색으로 보이니 무슨 색이든 상관없다.’ 라는 뜻으로 쓰이는 것 같다. 사람에 대해서도 그 사람이 나쁜 사람인지 좋은 사람인지 알 수 없다는 뜻으로 쓰이기도 한다. (출처: Youtube 채널 Francais pour Correns)

프랑스어[편집]

  • 1.