querer

스페인어

IPA [kereɾ]

타동사

• 1. 원하다(어떤 것을 하고 싶어하다.)
• 유의어: desear

• Quiero salir. 난 떠나고 싶다.
• Yo quiero leer ese libro. 나는 저 책을 읽고 싶다.
• ¿Qué quieres comer? 뭐 먹을래?

• 2. 원하다(어떤 것을 갖고 싶다.)
• 유의어: codiciar, apetecer

• <직설법 현재 yo> Quiero un helado. 아이스크림이 먹고 싶다.
• <직설법 현재 yo> Yo quiero un refresco. 나는 시원한 음료가 좋다.
• <직설법 현재 ustedes> ¿Qué quieren de segundo plato? 당신들은 두 번째 음식으로는 무엇을 원하시나요?
• <직설법 현재 nosotros> No queremos nada de postre, gracias. 우리는 디저트는 원하지 않습니다. 감사합니다.
• <직설법 반과거 yo> Quería un mosto. 모스토 한 잔 주세요.

• 3. (어떤 일이 일어나기를) 원하다. 바라다.
• 유의어: ansiar, esperar

• Quiero que llueva. 비가 오면 좋겠다.

• 4. 사랑하다.
• 5. (요청을 나타내는 의문문에서)...해 주시겠습니까?

• ¿Quieres decirme qué pasa? 무슨 일이 있었는지 말해 줄래요?

포르투갈어

• 1. 원하다.
• 2. 사랑하다.