قد

아랍어

어원 1

발음

• IPA^(표기): /qad/

부사

قَدْ

1. 이미, 벌써
2. 비로소

어원 2

• ق د د (q-d-d)

발음

• IPA^(표기): /qad.da/

동사

1. 자르다, 절단하다, 베다
2. 갈기갈기 찢다, 세로로 찢다
3. 베어내다, 잘라내다
4. 가르다, 분할하다

참고 문헌

• ‘’قد‘’ 《아랍어-한국어사전》 (2022) ― 836 p.
   편저: 최철  감수: 아흐마드 제흐리  출판사: 하나바람

모로코 아랍어

어원

• 아랍어 قَدْ.

부사

قد (transliteration needed)

1. 이미
2. 의미의 강조

   قد قسا الدهرُ عَلَيْهِ

   세월은 그에게 가혹하게 찾아왔다

   (모하메드 벤 브라힘(1897년~1954년), 바다)

유의어

• بعدة (“이미”)
• فايت ل (“그것만으로도”)

동사

قد (transliteration needed)

1. 할 수 있다

유의어

• قدر (“할 수 있다”)
• قُدرة (“권력, 힘”)

참고 문헌

• ‘’قد‘’ 《Dictionnaire Français-Darija》 (2020) ― 97, 252 p.
   편저: Ismaël Kouddane