できる

일본어

어원 1

다른 표기
出来る

발음

• (도쿄) できる [dèkíꜜrù] (중고형 – [2])
• IPA^(표기): [de̞kʲiɾɯ̟]

동사

できる (dekiru) 자동사 1단 활용 (연용형 でき (deki), 과거형 できた (dekita))

1. 생기다, 발생하다

   水(みず)たまりが出来(でき)る

   mizutamari ga dekiru

   물웅덩이가 생기다

   出来(でき)たことはしかたがない

   dekita koto wa shikata ga nai

   이미 벌어진 일은 어쩔 수 없다

2. 생산되다, 수확되다

   菜園(さいえん)で出来(でき)たトマト

   saien de dekita tomato

   채소밭에서 수확된 토마토

   当(とう)地(ち)では柑橘類(かんきつるい)が出来(でき)る

   tōchi de wa kankitsurui ga dekiru

   이 지역에서는 감귤류가 생산된다

3. 지어지다, 만들어지다

   ダムが出来(でき)る

   damu ga dekiru

   댐이 지어지다

   組合(くみあい)が出来(でき)る

   kumiai ga dekiru

   조합이 결성되다

4. 완성되다

   したくが出来(でき)る

   shitaku ga dekiru

   준비가 다 되다

5. ~로 되어 있다

   木(き)で出来(でき)た橋(はし)

   ki de dekita hashi

   나무로 되어 있는 다리

6. 타고나다

   彼(かれ)はいつも人(ひと)を助(たす)けるように出来(でき)ている

   kare wa itsumo hito o tasukeru yō ni dekite iru

   그는 항상 사람들을 돕도록 타고났다

7. (능력, 인격 등이) 뛰어나다

   よく出来(でき)る生(せい)徒(と)

   yoku dekiru seito

   아주 우수한 학생

8. (은밀하게) 관계를 맺다

   出来(でき)た仲(なか)

   dekita naka

   관계를 맺은 사이

   二人(ふたり)は出来(でき)ている

   futari wa dekite iru

   둘은 사귀고 있다

9. ~할 수 있다, 가능하다

   出来(でき)るだけ努(ど)力(りょく)します

   dekiru dake doryoku shimasu

   가능한 한 노력하겠습니다

10. (속어) 임신하다

    彼女(かのじょ)は出来(でき)てしまったらしい

    kanojo wa dekiteshimatta rashī

    그녀는 임신한 듯하다

11. (접미사처럼) ~할 수 있다

    運転(うんてん)出来(でき)る

    unten dekiru

    운전 할 수 있다

    のんびり出来(でき)る

    nonbiri dekiru

    느긋하게 할 수 있다

활용형

"できる"의 동사 활용 (부록:일본어 동사)

어간 형태
미연형(未然形)	でき	deki
연용형(連用形)	でき	deki
종지형(終止形)	できる	dekiru
연체형(連体形)	できる	dekiru
가정형(仮定形)	できれ	dekire
명령형(命令形)	できよ1 できろ2	dekiyo1 dekiro2
핵심 표현
수동형	できられる	dekirareru
사역형	できさせる できさす	dekisaseru dekisasu
가능형	できられる できれる3	dekirareru dekireru3
의지 · 권유형	できよう	dekiyō
부정형	できない できぬ できん	dekinai dekinu dekin
지속 부정형	できず	dekizu
경어체	できます	dekimasu
과거형	できた	dekita
접속형(て형)	できて	dekite
가정형	できれば	dekireba

¹ 문어체 ² 구어체 ³ 구어체 가능형

어원 2

できる의 표기와 정의는 다음 낱말을 참조하십시오.

【出切る】 [ 동사 ] 떨어지다, 바닥나다, 소진되다

できる (dekiru) – 이 낱말은 위 낱말의 히라가나 표기입니다.