倀

같이 보기: 伥

倀 U+5000, 倀 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5000 ← 俿 [U+4FFF] 한중일 통합 한자 倁 → [U+5001]

범언어

한자

倀 (강희자전 부수 9번, 人+8획, 10획, 창힐 입력 人尸一女 (OSMV), 사각호마 2123₂, 자형 구조 ⿰亻長)

분화자

• 𥱭

참고 문헌

• 강희자전: 106쪽 27번
• 대한화사전: 742번
• 대자원: 227쪽 10번
• 한어대자전 (제1판): 1권 170쪽 4번
• Unihan 데이터: U+5000

한국어

발음

• (표준어/서울) IPA^(표기): [t͡ɕʰa̠ŋ]
• 발음: [창]

한자

倀 (음훈 갈팡질팡할/귀신 이름 창)

1. 창 (“갈팡질팡하다”)의 한자 표기.
2. 창 (“귀신 이름”)의 한자 표기.

합성어

• 창귀(倀鬼)
• 창창(倀倀)

베트남어

한자

倀: 한놈 독음: trành

1. 이 낱말은 한국어 뜻풀이가 필요합니다. 뜻풀이를 추가한 다음, 이 틀({{rfdef}})을 지워 주세요.

일본어

한자

倀

(표외 한자)

1. 이 낱말은 한국어 뜻풀이가 필요합니다. 뜻풀이를 추가한 다음, 이 틀({{rfdef}})을 지워 주세요.

독음

• 음독 (미분류): ちょう (chō)、とう (tō)、じょう (jō)
• 훈독: くるう (kuruu, 倀う)、たおれる (taoreru, 倀れる)

중국어

정체		倀
간체		伥

자원

倀의 역사적 자형
소전 s05833
참고 문헌: 주로 리처드 시어스(Richard Sears)의 ' 자원 사이트(승인됨)에서 가져왔으며, 이는 다음을 포함한 고대 중국 한자의 다양한 자료를 기반으로 한다, including: 설문해자 (소전), 금문편 (금문), 육서통 (육서통 자체) and 은허 갑골문 (갑골문).

동일한 형성자 계열의 한자 (長) (정장상팡, 2003) 

	상고음
張	*taŋ, *taŋs
餦	*taŋ
粻	*taŋ
漲	*taŋ, *taŋʔ, *taŋs
長	*taŋʔ, *daŋ, *daŋs
脹	*taŋs
痮	*taŋs
帳	*taŋs
賬	*taŋs
倀	*tʰaŋ, *rtaːŋs
鼚	*tʰaŋ
鋹	*tʰaŋʔ
悵	*tʰaŋs
韔	*tʰaŋs
萇	*daŋ
瓺	*daŋ, *daŋs
棖	*rdaːŋ
掁	*rdaːŋ

형성(形聲 / 形声, OC *tʰaŋ, *rtaːŋs): 의미 부분인 人 (“사람”) + 소리 부분인 長 (OC *taŋʔ, *daŋ, *daŋs).

발음 1

• 관화

  (병음): chāng (chang¹)

  (주음부호): ㄔㄤ

• 광둥어 (월병): coeng¹ / caang¹ / zan³ / caang⁴
• 푸셴어 (푸셴 병음): cyorng¹ / cyoeng¹
• 민난어 (푸저우, 백화자): chhêng / tiòng

---

• 관화
  • (표준 중국어)⁺
    • 한어병음: chāng
    • 주음부호: ㄔㄤ
    • 통용 병음: chang
    • 웨이드-자일스: chʻang¹
    • 예일: chāng
    • 국어라마자: chang
    • 팔라디우스: чан (čan)
    • 중국학계 관용 IPA ^(표기): /ʈ͡ʂʰɑŋ⁵⁵/
• 광둥어
  • (광둥어, 광저우–홍콩)
    • 월병: coeng¹ / caang¹ / zan³ / caang⁴
    • 예일: chēung / chāang / jan / chàahng
    • 교원식: tsoeng¹ / tsaang¹ / dzan³ / tsaang⁴
    • 광둥 병음: cêng¹ / cang¹ / zen³ / cang⁴
    • 중국학계 관용 IPA ^(표기): /t͡sʰœːŋ⁵⁵/, /t͡sʰaːŋ⁵⁵/, /t͡sɐn³³/, /t͡sʰaːŋ²¹/
• 푸셴어
  • (푸톈)
    • 푸셴 병음: cyorng¹
    • 평화자: chio̤ng
    • 중국학계 관용 IPA ^(표기): /t͡sʰyɒŋ⁵³³/
  • (셴유)
    • 푸셴 병음: cyoeng¹
    • 중국학계 관용 IPA ^(표기): /t͡sʰyøŋ⁵⁴⁴/
• 민난어
  • (취안장어)
    • 백화자: chhêng / tiòng
    • 대라병음: tshîng / tiòng
    • 보실대문: zheeng, dioxng
    • IPA (샤먼): /t͡sʰiɪŋ²⁴/, /tiɔŋ²¹/
    • IPA (취안저우): /t͡sʰiɪŋ²⁴/, /tiɔŋ⁴¹/
    • IPA (장저우): /t͡sʰiɪŋ¹³/, /tiɔŋ²¹/
    • IPA (타이베이): /t͡sʰiɪŋ²⁴/, /tiɔŋ¹¹/
    • IPA (가오슝): /t͡sʰiɪŋ²³/, /tiɔŋ²¹/

---

• 중고한어: trhjang

운도
한자	倀
독음 번호	1/2
성모 (聲)	徹 (10)
운모 (韻)	陽 (105)
성조 (調)	평성 (Ø)
개합 (開合)	개
등 (等)	III
반절	禇羊切
백스터	trhjang
재구
정장상팡	/ʈʰɨɐŋ/
판우윈	/ʈʰiɐŋ/
사오룽펀	/ȶʰiɑŋ/
에드윈 풀리블랭크	/ʈʰɨaŋ/
리룽	/ȶʰiaŋ/
왕리	/ȶʰĭaŋ/
베른하르드 칼그렌	/ȶʰi̯aŋ/
추정 관화 독음	chāng
추정 광둥어 독음	coeng1

• 상고한어

  (정장상팡): /*tʰaŋ/

정장상팡 체계 (2003)
한자	倀
독음 번호	1/2
번호	1271
성부	長
운부	陽
하위 운부	0
대응 중고운	𦳝
상고음	/*tʰaŋ/

정의

倀

1. 미친 사람, 광인.
2. 창귀(호랑이에 잡아먹힌 후 호랑이의 시종이 되어 일하는 전설 속의 귀신).

합성어

• 倀倀 / 伥伥
• 倀鬼 / 伥鬼
• 為虎作倀 / 为虎作伥
• 虎倀 / 虎伥

발음 2

• 관화

  (병음): zhèng (zheng⁴)

  (주음부호): ㄓㄥˋ

---

• 관화
  • (표준 중국어)⁺
    • 한어병음: zhèng
    • 주음부호: ㄓㄥˋ
    • 통용 병음: jhèng
    • 웨이드-자일스: chêng⁴
    • 예일: jèng
    • 국어라마자: jenq
    • 팔라디우스: чжэн (čžɛn)
    • 중국학계 관용 IPA ^(표기): /ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

---

• 중고한어: traengH

운도
한자	倀
독음 번호	2/2
성모 (聲)	知 (9)
운모 (韻)	庚 (109)
성조 (調)	거성 (H)
개합 (開合)	개
등 (等)	II
반절	猪孟切
백스터	traengH
재구
정장상팡	/ʈˠæŋH/
판우윈	/ʈᵚaŋH/
사오룽펀	/ȶaŋH/
에드윈 풀리블랭크	/ʈaɨjŋH/
리룽	/ȶɐŋH/
왕리	/ȶɐŋH/
베른하르드 칼그렌	/ȶɐŋH/
추정 관화 독음	zhèng
추정 광둥어 독음	zang3

• 상고한어

  (정장상팡): /*rtaːŋs/

정장상팡 체계 (2003)
한자	倀
독음 번호	2/2
번호	1281
성부	長
운부	陽
하위 운부	0
대응 중고운	倀
상고음	/*rtaːŋs/

정의

倀

1. 倀悙／伥悙에서만 사용됨.

참고 문헌

• (2014–2026). 「倀」. 『漢語多功能字庫』 (번역: 중국어 다기능 한자 데이터베이스). 香港中文大學 (홍콩 중문 대학).
• (2022). 「伥」. 『莆仙方言文读字汇』 (번역: 푸셴 방언 문독 사전). 莆田市荔城区档案馆 [푸톈시 리청구 기록보관소] (엮음). 26쪽. .