分かれる

일본어

이 단어에 사용되는 한자
分
わ 2학년
훈독

다른 표기
分れる

발음

• (도쿄) わかれる [wàkáréꜜrù] (중고형 – [3])
• IPA^(표기): [β̞a̠ka̠ɾe̞ɾɯ̟]

동사

分(わ)かれる (wakareru) 자동사 1단 활용 (연용형 分(わ)かれ (wakare), 과거형 分(わ)かれた (wakareta))

1. (물리적으로) 갈라지다, 나뉘다

   道(みち)が四方(しほう)に分(わ)かれる

   michi ga shihō ni wakareru

   길이 사방으로 갈라지다

   二(ふた)手(て)に分(わ)かれて敵(てき)を追(お)う

   futate ni wakarete teki o ō

   두 패로 나뉘어 적을 쫓다

2. (구조적으로) 나뉘다, 구성되다

   この本(ほん)は大(おお)きく三(みっ)つのパートに分(わ)かれる

   kono hon wa ōkiku mittsu no pāto ni wakareru

   이 책은 크게 세 부분으로 나뉜다

   物(もの)語(がたり)は三(さん)章(しょう)節(せつ)に分(わ)かれる

   monogatari wa sanshōsetsu ni wakareru

   이야기는 세 개의 장으로 구성된다

3. (의견, 운명 등이) 갈리다, 차이가 나다

   意(い)見(けん)が分(わ)かれる

   iken ga wakareru

   의견이 갈리다

   生存者(せいぞんしゃ)と死(し)者(しゃ)との運命(うんめい)が分(わ)かれた場(ば)所(しょ)

   seizonsha to shisha tono unmei ga wakareta basho

   생존자와 사망자의 운명이 갈린 장소

활용형

"分かれる"의 동사 활용 (부록:일본어 동사)

어간 형태
미연형(未然形)	分かれ	わかれ	wakare
연용형(連用形)	分かれ	わかれ	wakare
종지형(終止形)	分かれる	わかれる	wakareru
연체형(連体形)	分かれる	わかれる	wakareru
가정형(仮定形)	分かれれ	わかれれ	wakarere
명령형(命令形)	分かれよ1 分かれろ2	わかれよ1 わかれろ2	wakareyo1 wakarero2
핵심 표현
수동형	分かれられる	わかれられる	wakarerareru
사역형	分かれさせる 分かれさす	わかれさせる わかれさす	wakaresaseru wakaresasu
가능형	分かれられる 分かれれる3	わかれられる わかれれる3	wakarerareru wakarereru3
의지 · 권유형	分かれよう	わかれよう	wakareyō
부정형	分かれない 分かれぬ 分かれん	わかれない わかれぬ わかれん	wakarenai wakarenu wakaren
지속 부정형	分かれず	わかれず	wakarezu
경어체	分かれます	わかれます	wakaremasu
과거형	分かれた	わかれた	wakareta
접속형(て형)	分かれて	わかれて	wakarete
가정형	分かれれば	わかれれば	wakarereba

¹ 문어체 ² 구어체 ³ 구어체 가능형