彷徨う

일본어

이 단어에 사용되는 한자
彷	徨
さまよ
표외	표외
숙자훈

다른 표기
さ迷う 徘徊う (드물게)

발음

• (도쿄) さまよう [sàmáyóꜜù] (중고형 – [3])
• IPA^(표기): [sa̠ma̠jo̞ɯ̟]

동사

彷徨(さまよ)う (samayou) ^{←さまよふ (samayofu)?}자동사 5단 활용 (연용형 彷徨(さまよ)い (samayoi), 과거형 彷徨(さまよ)った (samayotta))

1. 헤매다, 방랑하다, 떠돌다

   奥深(おくぶか)い山(さん)中(ちゅう)を彷徨(さまよ)う

   okubukai sanchū o samayō

   깊은 산속을 헤매다

   生(せい)死(し)の境(さかい)を彷徨(さまよ)う

   seishi no sakai o samayō

   생사의 갈림길을 헤매다

   雲(くも)が空(そら)を彷徨(さまよ)う

   kumo ga sora o samayō

   구름이 하늘을 떠돌다

2. 주저하다, 갈팡질팡하다

   判断(はんだん)に彷徨(さまよ)う

   handan ni samayō

   판단에 혼란을 겪다

활용형

"彷徨う"의 동사 활용 (부록:일본어 동사)

어간 형태
미연형(未然形)	彷徨わ	さまよわ	samayowa
연용형(連用形)	彷徨い	さまよい	samayoi
종지형(終止形)	彷徨う	さまよう	samayō
연체형(連体形)	彷徨う	さまよう	samayō
가정형(仮定形)	彷徨え	さまよえ	samayoe
명령형(命令形)	彷徨え	さまよえ	samayoe
핵심 표현
수동형	彷徨われる	さまよわれる	samayowareru
사역형	彷徨わせる 彷徨わす	さまよわせる さまよわす	samayowaseru samayowasu
가능형	彷徨える	さまよえる	samayoeru
의지 · 권유형	彷徨おう	さまよおう	samayōu
부정형	彷徨わない	さまよわない	samayowanai
지속 부정형	彷徨わず	さまよわず	samayowazu
경어체	彷徨います	さまよいます	samayoimasu
과거형	彷徨った	さまよった	samayotta
접속형(て형)	彷徨って	さまよって	samayotte
가정형	彷徨えば	さまよえば	samayoeba