彼

한자

훈 (訓) 저 彼 음 (音) 피 부수 (部首) 彳 (천천히 걸을 척) 3획 획수 (劃數) 총 8획

• 彳의 뜻과 皮(가죽 피)의 소리를 따른 형성자이다.
• 1. 저.

일본어

간지

음독

• 오음 (吳音): ひ
• 한음 (漢音): ひ

훈독

• か, かれ

대명사

IPA [kaɾe]

• 히라가나:かれ

로마자 표기: kare

• 1. 그, 그 남자.

• 彼(かれ)は弁護士(べんごし)です。 그는 변호사입니다.
• あれは彼(かれ)らの家(いえ)ですか。 저것은 그들의 집입니까?

합성어

• 彼我/ひが
• 彼岸/ひがん 피안
• 彼処/あそこ 저기
• 彼方/あちら, かなた 저쪽
• 彼女/かのじょ 그녀
• 彼此/あれこれ, かれこれ, ひし 피차

중국어

• 표준어: bǐ / ㄅㄧˇ

관형사

• 1. 그의, 그들의; 다른

• 1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉

• 倭人在彼地。 왜인들은 저 땅에 있다.

합성어

• 彼眾我寡/彼众我寡 (bǐ zhòng wǒ guǎ)
• 彼岸 (bǐ'àn)
• 彼此 (bǐcǐ)
• 此起彼落 (cǐqǐbǐluò)
• 聖彼得堡/圣彼得堡 (Shèng Bǐdébǎo)
• 挹彼注茲/挹彼注兹 (yìbǐzhùzī)

<발음 미확인>

• 不分彼此
• 何彼襛矣
• 厚彼薄此
• 厚此薄彼
• 彼倡此和
• 彼唱此和
• 彼得大帝
• 彼竭我盈
• 彼蒼/彼苍
• 彼長我消/彼长我消
• 挹彼注此
• 此仆彼起
• 此唱彼和
• 此問彼難/此问彼难
• 此發彼應/此发彼应
• 此起彼伏
• 瞻彼洛矣
• 知己知彼
• 知彼知己
• 誓彼襟靈/誓彼襟灵
• 顧此失彼/顾此失彼

참고 문헌

• 허신(許愼), 《설문해자》(說文解字) 〈권2〉 (漢文本) (1~2세기)