汽車

같이 보기: 汽车

한국어

이 단어에 사용된 한자
汽	車

명사

汽車 (gicha) (한글 기차)

기차의 한자 표기.

일본어

이 단어에 사용되는 한자
汽	車
き 2학년	しゃ 1학년
음독

발음

(도쿄) きしゃ [kìsháꜜ] (미고형 – [2])^[1]
IPA^(표기): [kʲiɕa̠]

명사

汽(き)車(しゃ) (kisha)

기차.

같이 보기

電車(でんしゃ) (densha): 전동차

참고 문헌

↑ (2006). 『大辞林』 (번역: 다이지린). 마쓰무라 아키라 (엮음). 제3판. 도쿄: 산세이도. →ISBN

(2015–2026). 「汽車」. 『漢字ぺディア』 (번역: 한자백과). 일본 한자능력검정협회.

중국어

		steam; vapour	vehicle on land; car; machine vehicle on land; car; machine; to shape with a lathe
정체 (汽車)		汽	車
간체 (汽车)		汽	车

위키백과에 관련 문서가 있습니다.

汽車

발음

관화
(표준)
(병음): qìchē

(주음부호): ㄑㄧˋ ㄔㄜ

(청두, 쓰촨 병음): qi⁴ ce¹

(둥간, 키릴 문자, 위키낱말사전): чичә (čičə, III-I)
광둥어
(광저우–홍콩, 월병): hei³ ce¹

(타이산, 위키낱말사전): hei¹ cie¹
간어 (위키낱말사전): qi³ 'ca¹
객가어
(쓰셴, 백화자): hi-chhâ

(하이루, 객가어 병음 방안): hi^ˇ cha^ˋ

(메이셴, 광둥 병음 방안): hi⁴ ca¹
진어 (위키낱말사전): qi³ ce¹
민베이어 (건녕 로마자): ki̿-chiá
민둥어 (평화자): ké-chiă
푸셴어 (푸셴 병음): ki⁴ cia¹
민난어
(푸저우, 백화자): khì-chhia

(차오저우, 병음): ki³ cia¹
오어 (북부, 오어학당): ⁵chi-tsho₁ / ¹chi₅-tsho₁
샹어 (창사, 위키낱말사전): qi⁴ che¹

관화
- (표준 중국어)⁺
  - 한어병음: qìchē
  - 주음부호: ㄑㄧˋ ㄔㄜ
  - 통용 병음: cìche
  - 웨이드-자일스: chʻi⁴-chʻê¹
  - 예일: chì-chē
  - 국어라마자: chihche
  - 팔라디우스: цичэ (cičɛ)
  - 중국학계 관용 IPA ^(표기): /t͡ɕʰi⁵¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/
- (표준 중국어, 얼화)⁺
  - 한어병음: qìchēr
  - 주음부호: ㄑㄧˋ ㄔㄜㄦ
  - 통용 병음: cìcher
  - 웨이드-자일스: chʻi⁴-chʻê¹-ʼrh
  - 예일: chì-chēr
  - 국어라마자: chihche'l
  - 팔라디우스: цичэр (cičɛr)
  - 중국학계 관용 IPA ^(표기): /t͡ɕʰi⁵¹ ʈ͡ʂʰɤɻ⁵⁵/
- (청두)
  - 쓰촨 병음: qi⁴ ce¹
  - 쓰촨어 로마자 신문자: kice
  - 중국학계 관용 IPA ^(표기): /t͡ɕʰi²¹³ t͡sʰɛ⁵⁵/
- (둥간)
  - 키릴 문자, 위키낱말사전: чичә (čičə, III-I)
  - 중국학계 관용 IPA ^(표기): /t͡ɕʰi⁴⁴ ʈ͡ʂʰə²⁴/
  (참고: 둥간어 발음은 현재 실험 중에 있으며 정확하지 않을 수 있습니다.)
광둥어
- (광둥어, 광저우–홍콩)⁺
  - 월병: hei³ ce¹
  - 예일: hei chē
  - 교원식: hei³ tse¹
  - 광둥 병음: héi³ cé¹
  - 중국학계 관용 IPA ^(표기): /hei̯³³ t͡sʰɛː⁵⁵/
- (타이산, 타이청)
  - 위키낱말사전: hei¹ cie¹
  - 중국학계 관용 IPA ^(표기): /hei³³ t͡sʰiɛ³³/
간어
- (난창)
  - 위키낱말사전: qi³ 'ca¹
  - 중국학계 관용 IPA ^(표기): /t͡ɕʰi²¹³⁻¹³ ˈt͡sʰa⁴²/
객가어
- (쓰셴, 먀오리와 네이푸 포함)
  - 백화자: hi-chhâ
  - 객가어 병음 방안: hi ca^ˊ
  - 객가 병음: hi⁴ ca¹
  - 중국학계 관용 IPA: /hi⁵⁵ t͡sʰa²⁴/
- (하이루, 주둥 포함)
  - 객가어 병음 방안: hi^ˇ cha^ˋ
  - 중국학계 관용 IPA: /hi¹¹ t͡ʃʰa⁵³/
- (메이셴)
  - 광둥 병음 방안: hi⁴ ca¹
  - 중국학계 관용 IPA: /hi⁵³ t͡sʰa⁴⁴/
진어
- (타이위안)⁺
  - 위키낱말사전: qi³ ce¹
  - 중국학계 관용 IPA (구식): /t͡ɕʰi⁴⁵ t͡sʰɤ¹¹/
민베이어
- (젠어우)
  - 건녕 로마자: ki̿-chiá
  - 중국학계 관용 IPA ^(표기): /kʰi³³ t͡sʰia⁵⁴/
민둥어
- (푸저우)
  - 평화자: ké-chiă
  - 중국학계 관용 IPA ^(표기): /kʰi²¹³⁻⁵⁵ ^(t͡sʰ-)ʒia⁵⁵/
푸셴어
- (푸톈)
  - 푸셴 병음: ki⁴ cia¹ [음성 표기: ki¹ lia¹]
  - 평화자: ki̍-chia
  - 중국학계 관용 IPA ^(표기): /kʰi⁴²⁻⁵⁵ ^(t͡sʰ-)lia⁵³³/
- (셴유)
  - 푸셴 병음: ki⁴ cia¹ [음성 표기: ki¹ lia¹]
  - 중국학계 관용 IPA ^(표기): /kʰi⁴²⁻⁵⁵ ^(t͡sʰ-)lia⁵⁴⁴/
민난어
- (취안장어: 샤먼, 취안저우, 장저우, 진먼, 마궁, 타이중)
  - 백화자: khì-chhia
  - 대라병음: khì-tshia
  - 보실대문: qiechiaf
  - IPA (진먼): /kʰi¹²⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/
  - IPA (샤먼, 장저우): /kʰi²¹⁻⁵³ t͡sʰia⁴⁴/
  - IPA (취안저우): /kʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰia³³/
- (차오저우)
  - 병음: ki³ cia¹
  - 백화자식: khì tshia
  - 중국학계 관용 IPA ^(표기): /kʰi²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰia³³/
오어
- (북부: 상하이, 자싱)
  - 오어학당: ⁵chi-tsho₁
  - MiniDict: chi^去 tsho^平
  - 위키낱말사전 로마자 (상하이): ²qi-tsho₁
  - 중국학계 관용 IPA (상하이): /t͡ɕʰi³³ t͡sʰo⁴⁴/
  - 중국학계 관용 IPA (자싱): /t͡ɕʰi⁴⁴ t͡sʰo⁵³/
- (북부: 쑤저우)
  - 오어학당: ¹chi₅-tsho₁
  - MiniDict: chi^去 tsho^平
  - 중국학계 관용 IPA (쑤저우): /t͡ɕʰi⁴⁴ t͡sʰo/
샹어
- (창사)
  - 위키낱말사전: qi⁴ che¹
  - 중국학계 관용 IPA ^(표기) (구식): /t͡ɕʰi⁴⁵ ʈ͡ʂʰɤ̞³³/
  - 중국학계 관용 IPA ^(표기) (신식): /t͡ɕʰi⁴⁵ t͡sʰɤ̞³³/

명사

汽車

자동차. (수량사: 輛／辆 m; 臺／台 m; 架 c; 隻／只 mn-t)
電動汽車／电动汽车 ― diàndòng qìchē ― 전기차

汽車駕駛員／汽车驾驶员 ― qìchē jiàshǐyuán ― 자동차 운전자

汽車修理工／汽车修理工 ― qìchē xiūlǐgōng ― 자동차 정비공

汽車配件廠／汽车配件厂 ― qìchē pèijiànchǎng ― 자동차 부품 공장

我們的汽車尾巴被撞壞了。 [표준 중국어, 정체]
我们的汽车尾巴被撞坏了。 [표준 중국어, 간체]
Wǒmen de qìchē wěiba bèi zhuànghuài le. [한어병음]
우리 차 뒤쪽이 부딪혀서 파손되었다.
버스. (수량사: 輛／辆 m; 臺／台 m; 架 c)
城際汽車／城际汽车 ― chéngjì qìchē ― 시외버스
(구식) 기차.
- 鐵路之汽車，始極粗惡，繼漸改良。 [한문, 정체]
  铁路之汽车，始极粗恶，继渐改良。 [한문, 간체]
  출전: 진천화(1905년 8월 13일),《紀東京留學生歡迎孫君逸仙事》.
  Tiělù zhī qìchē, shǐ jí cū'è, jì jiàn gǎiliáng. [한어병음]
  철도의 기차는 처음에는 극히 조잡했으나, 이후 점차 개선되었다.
- 汽車，俗稱火車，又稱火輪車。其製以汽機為原動力，曳引客車、貨車行駛於鐵路之上。其裝設汽機之車，謂之機關車，俗稱車頭。 [한문, 정체]
  汽车，俗称火车，又称火轮车。其制以汽机为原动力，曳引客车、货车行驶于铁路之上。其装设汽机之车，谓之机关车，俗称车头。 [한문, 간체]
  출전: 서가(1916),《清稗類鈔》(청패류초).
  Qìchē, súchēng huǒchē, yòuchēng huǒlúnchē. Qí zhì yǐ qìjī wèi yuándònglì, yèyǐn kèchē, huòchē xíngshǐ yú tiělù zhī shàng. Qí zhuāngshè qìjī zhī chē, wèi zhī jīguān chē, súchēng chētóu. [한어병음]
  기차는 보통 '화차'라고도 하며, '화륜차'라고도 부른다. 증기기관을 동력원으로 하여 객차와 화물차를 견인하여 철로 위를 달리게 한다. 증기기관을 장착한 차량을 기관차라고 하며, '차두'라고도 부른다.

합성어

후계어

→ Bouyei: qiqcey
→ Wutunhua: qhichai
→ 좡어: giceh, heiqci

[DJR-1] (2006). 『大辞林』 (번역: 다이지린). 마쓰무라 아키라 (엮음). 제3판. 도쿄: 산세이도. →ISBN

[1]