위키낱말사전, 말과 글의 누리
둘러보기로 가기 검색하러 가기

한자[편집]

(訓) 나타나다, 글을 짓다
(音)
부수 (部首) (), (풀 초) 4획
획수 (劃數) 총 13획
pix.gif
pix.gif
pix.gif
pix.gif
pix.gif

중국어[편집]

  • 번체: /着
  • 간체: 着

발음1[편집]

  • 표준어
  • 병음: zhuó, zháo, zhāo
  • 주음부호: ㄓㄨㄛˊ, ㄓㄠˊ, ㄓㄠ
  • 광둥어: jeuk3, jeuk6
  • 하카어:chho̍k/chok
  • 민난어: tio̍h / to̍h / tio̍k / chia̍k

동사[편집]

  • 1. (고어) 붙다, 붙이다, 부착하다
  • 附著/附着 ─ fùzhuó 부착하다
  • 其民土 그 주민들은 토착(土着)민이다. (따옴삼국지》,〈권30〉(3세기))
  • 2. (고어) 닿다, 접촉하다
  • 著陸/陆 ─ zhuólù 착륙하다
  • 3. (고어) (광둥어 jeuk3/하카어 chok/우어 tsah4) (옷 등을) 입다, (구두 등을) [[신다).
  • 衣著/衣着 ─ yīzhuó 의류
  • 4. (고어) (진어, 우어) 놓다
  • 5. (고어) 가지런히 하다
  • 6. (고어) 꽃피우다, 열매 맺다

합성어[편집]

<발음 미확인>

발음2[편집]

  • 표준어
  • 병음: zhe
  • 주음부호: ㄓㄜ˙
  • 광둥어 : zoek6

조사[편집]

  • 1. (접속상을 구성하는 상조사) ~하고 있다, ~의 상태이다. 正在(zhèngzài) 또는 (zhèng)와 함께 쓰이는 경우가 많다.
  • 我們上漢語課。
我们上汉语课。
(Wǒmen shàng zhe hànyǔ kè)
우리는 중국어 수업에 참석하고 있다.
  • 我們正在上漢語課。
我们正在上汉语课。
(Wǒmen zhèngzài shàng zhe hànyǔ kè. )
우리는 중국어 수업에 참석하고 있다.
  • 2. ~하면서

합성어[편집]

<발음 미확인>


(미정리)[편집]

  • 병음: jau1/jau2/(광둥어)
  • 병음: chio̍k/tio̍h(민난어)
  • 병음: tén(하카어)
  • 병음: tsah4/zah4(우어)
  • 병음: djiɑk(중세)

동사[편집]

  • 周以來乃頗可 주(周)나라 이래로 와서야 다소 저술이 가능했다. [1]

형용사[편집]

  • 10. (민난어 tio̍h/하카어 chho̍k) 바른.

보어[편집]

  • 11. (병음 zháo) (결과보어) 동작의 결과를 나타내는 것.

각주[편집]

  1. 사마천(기원전 1세기),《사기》〈권13 삼대세표(三代世表)