遠慮

일본어

이 단어에 사용되는 한자
遠	慮
えん 2학년	りょ 상용
음독

발음

• (도쿄) えんりょ [éꜜǹryò] (두고형 – [1])
• (도쿄) えんりょ [èńryó] (평판형 – [0])
• IPA^(표기): [ẽ̞n̺ɾʲo̞]

동사

遠(えん)慮(りょ)する (enryo suru) ^{←ゑんりよ (wenryo)?}자동사 및 타동사 サ행 변격 (연용형 遠(えん)慮(りょ)し (enryo shi), 과거형 遠(えん)慮(りょ)した (enryo shita))

1. 삼가다, 자제하다

   タバコを遠慮(えんりょ)する

   tabako o enryo suru

   담배를 삼가다

   この部屋(へや)ではタバコは遠慮(えんりょ)してください

   kono heya deha tabako wa enryo shite kudasai

   이 방에서는 담배는 삼가 주세요

2. 사양하다, 거절하다

   出(しゅっ)席(せき)を遠慮(えんりょ)する

   shusseki o enryo suru

   참석을 사양하다

   せっかくですが出(しゅっ)席(せき)を遠慮(えんりょ)します

   sekkaku desu ga shusseki o enryo shimasu

   애써 초대해 주셨지만, 출석을 사양하겠습니다

   君(きみ)は遠慮(えんりょ)してくれ

   kimi wa enryo shite kure

   넌 물러나 줘

활용형

"遠慮する"의 동사 활용 (부록:일본어 동사)

어간 형태
미연형(未然形)	遠慮し	えんりょし	enryoshi
연용형(連用形)	遠慮し	えんりょし	enryoshi
종지형(終止形)	遠慮する	えんりょする	enryosuru
연체형(連体形)	遠慮する	えんりょする	enryosuru
가정형(仮定形)	遠慮すれ	えんりょすれ	enryosure
명령형(命令形)	遠慮せよ1 遠慮しろ2	えんりょせよ1 えんりょしろ2	enryoseyo1 enryoshiro2
핵심 표현
수동형	遠慮される	えんりょされる	enryosareru
사역형	遠慮させる 遠慮さす	えんりょさせる えんりょさす	enryosaseru enryosasu
가능형	遠慮できる	えんりょできる	enryodekiru
의지 · 권유형	遠慮しよう	えんりょしよう	enryoshiyō
부정형	遠慮しない	えんりょしない	enryoshinai
지속 부정형	遠慮せず	えんりょせず	enryosezu
경어체	遠慮します	えんりょします	enryoshimasu
과거형	遠慮した	えんりょした	enryoshita
접속형(て형)	遠慮して	えんりょして	enryoshite
가정형	遠慮すれば	えんりょすれば	enryosureba

¹ 문어체 ² 구어체

명사

遠(えん)慮(りょ) (enryo) ^{←ゑんりよ (wenryo)?}

1. 사양, 자제

   年(ねん)長(ちょう)者(しゃ)への遠慮(えんりょ)がある

   nenchōsha e no enryo ga aru

   연장자에 대한 사양이 있다

2. 거절
3. 숙고, 깊은 생각

   深謀(しんぼう)遠慮(えんりょ)

   shinbō enryo

   깊은 계획과 숙고

   (literally, “심모원려”)