가늘다

한국어

IPA/kˀa̠nɯɭda̠/

발음[가늘다]

국어의 로마자 표기 Revised Romanization ganeulda 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer kanŭlda 예일 표기 Yale Romanization kanulta

형용사

• 활용: 가늘어, 가느니, 가느오
• 1. 굵기가 보통보다 얇거나 좁다.

• 이 젓가락은 아주 가늘다.
• 속담: 가늘게 먹고 가는 똥 싸라 : 지나치게 욕심을 부리지 말라는 뜻.

번역

브르타뉴어(br): moan

영어(en): thin 프랑스어(fr):

• 2. 소리의 울림이 보통에 이르지 못하고 약하다.

• 글 읽는 소리가 나더니 꺼져 가는 촛불처럼 차츰차츰 소리가 가늘어 간다. (따옴◄나도향, 행랑 자식)

번역

영어(en): tenuous or faint (voice) 프랑스어(fr):

• 3. 연기, 빛이 보통보다 흐리고 약하다.

• 창틈으로 햇빛이 가늘게 스며들어왔다.

• 유의어: 흐릿하다, 약하다

번역

영어(en): dim 프랑스어(fr):

• 4. 틈이나 구멍의 크기가 보통보다 좁다.

• 바늘구멍이 너무 가늘어서 실을 꿰기가 어렵다.

• 유의어: 좁다

번역

영어(en): narrow (hole) 프랑스어(fr):

• 5. 표정이 겉으로 약하게 드러나다.

• 떨리는 입술 위에 가는 웃음이 스쳤다.

• 유의어: 연하다

번역

영어(en): fine (of a look) 프랑스어(fr):

• 6. 상태, 모습이 약하다.

• 가늘게 이어져 내려온 한국의 역사.

• 유의어: 연약하다, 미약하다

번역

영어(en): slender, weak 프랑스어(fr):