간장

한국어(Korean)

명사

간장

개정 로마자 표기 Revised Romanization gan.jang   예일 표기 Yale Romanization kan.cang 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer kan.jang

• 1. 음식의 맛을 내기 위한 검붉은 액체의 조미료. 메주를 일정한 기간 묵혀 우린뒤 물만 떠내어 체로 거르고 끓이고 달여 만듬.

어원 간 + 장(한자 醬)

IPA [kan.ɟaŋ] 

예문 간장을 담그다.

예문 토종 간장이 왜간장보다 맛이 좋다.

파생어 왜간장

참조:  된장, 고추장

 외국어 번역 

그리스어(el): 네덜란드어(nl): 노르웨이어(no): 덴마크어(da): 독일어(de): 라틴어(la): 러시아어(ru): 루마니아어(ro): 몽골어(mn): 불가리아어(bg): 브레통어(br): 스웨덴어(sv): 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar):

에스파냐어(es): 에스페란토(eo): 영어(en): soy souce 이도(io): 이탈리아어(it):salsa di soia   여성(f)  인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja):醤油 (しょうゆ, shōyu) 중국어(zh): 체코어(cs): 카탈루냐어(ca): 터키어(tr): 포르투갈어(pt): 폴란드어(pl): 프랑스어(fr): 핀란드어(fi): 헝가리어(hu): 히브리어(he):

• 2. 간(肝)과 장(腸)을 통틀어 이르는 말.
• 3. (비유) 몹시 애가 타거난 마음을 졸일 때 애 혹은 마음을 대신하여 쓰이는 말.

어원 肝 + 腸

IPA [kaːn.ɟaŋ] 

예문 기다림에 지쳐 간장이 녹는 것 같다.

관용구 간장이 녹는다(탄다. 마른다.)

반대말

 외국어 번역 

그루지야어(ka): ღვიძლი 그리스어(el): συκώτι, ήπαρ 나와틀어(nah): ēltapachtli 네덜란드어(nl): lever 노르웨이어(no): lever 덴마크어(da): 독일어(de): Leber 디베히어(dv): ފުރަމޭ 라트비아어(lv): aknas 라틴어(la): 레즈긴어(lez): лекь 러시아어(ru): печень (여성) 루마니아어(ro): ficat 루신어(rue): печунка 리투아니아어(lt): kepenys 링갈라어(ln): libale 마리어(chm): мокш 말라가시어(mg): aty 말라얄람어(ml): കരൾ 말레이어(ms): hati 모크샤어(mdf): моцкт 몰타어(mt): fwied 몽골어(mn): элэг 바스크어(eu): gibel 베네토어(vec): figà, fègato 베트남어(vi): gan 벨라루스어(be): вантроба 벵골어(bn): যকৃৎ 볼라퓌크(vo): foad 부랴트어(bua): эльгэн 불가리아어(bg): черен дроб 브레통어(br): 소말리어(so): beer 쇼르어(cjs): паар, пағыр 스와힐리어(sw): ini 스웨덴어(sv): leva 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 시칠리아어(scn): fìcatu 아라곤어(an): figado, ferito 아랍어(ar): كبد 아르메니아어(hy): լյարդ 아미어(ami): 'atay 아바르어(av): тӀул 아스투리아스어(ast): fégadu 아이슬란드어(is): lifur 아제르바이잔어(az): qaraciyər 아프리칸스어(af): lewer 알바니아어(sq): mëlçi 암하라어(am): ጉበት 야미어(tao): atay 야쿠트어(sah): быар

에르자어(myv): максо 에스토니아어(et): maks 에스파냐어(es): hígado 에스페란토(eo): hepato 영어(en): liver and intestine 오로첸어(orh): a:kin 오리야어(ori): ଯକୃତ 오세티야어(os): игæр 오크어(oc): fetge, hetge, hitge 우드무르트어(udm): мус 우르두어(ur): جگر 우즈베크어(uz): bag`ir, bag`ri 우크라이나어(uk): печінка 왈론어(wa): foete 이도(io): hepato 이탈리아어(it): fegato 이텔멘어(itl): понтапон 인도네시아어(id): hati 인터링구아(ia): hepate 일본어(ja): 肝臓 자와어(jv): ati 자자키어(zza): kezebe 중국어(zh): 찌아찌아어(cia): 하떼 체코어(cs): játra 카라차이발카르어(krc): бауур 카렐리야어(krl): maksu 카자흐어(kk): бауыр 카탈루냐어(ca): fetge 칸나다어(kn): ಯಕೃತ್ತು 칼미크어(xal): элкн 크로아티아어(hr): jetra 크림타타르어(crh): къара джигер 타갈로그어(tl): atay 타밀어(ta): கல்லீரல் 타이어(th): ตับ 타지크어(tg): ҷигар 타타르어(tt): бавыр 텔루구어(te): కాలేయం 터키어(tr): 투르크멘어(tk): bagyr 파이완어(pwn): qatsay 팔라우어(pau): chad 페르시아어(fa): جگر 포르투갈어(pt): fígado 폴란드어(pl): wątroba 프랑스어(fr): foie 핀란드어(fi): maksa 하와이어(haw): ake 헝가리어(hu): máj 히브리어(he): כבד