덫

한국어

IPA/tˀʌ̹t̚/

발음[덛]

국어의 로마자 표기 Revised Romanization deot 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer tŏt 예일 표기 Yale Romanization teç

명사

• 어원: < 덧
• 1. 짐승을 잡기 위해 만든 기구.

• 노루를 잡으려 놓은 덫에 토끼가 걸려 들었다.
• 그 덫은 사냥꾼이 있는 솜씨를 다해서 만든 튼튼한 것으로, 멧돼지를 잡을 때 쓰는 것이었다. (따옴◄최명희, 혼불)

• 유의어: 올무, 함정
• 2. (비유) 남을 어려움에 빠뜨리기 위해 교활한 꾀 또는 그와 같은 짓.

번역

그리스어(el): παγίδα (여성), δόκανο (중성) 나바호어(nv): beeʼódleehí 네덜란드어(nl): val (남성) 노르웨이어(no): felle 덴마크어(da): 독일어(de): Falle (여성) 라트비아어(lv): cilpa (여성) 라틴어(la): laqueus (남성); tenus (중성) 러시아어(ru): ловушка(lovúška) (여성), западня(zapadnjá) (여성), капкан(kapkán) (남성) (leghold trap), силок(silók) (남성) (noose trap), петля (여성) 루마니아어(ro): 루야어(luy): kumutego 리투아니아어(lt): spąstai (남성/복수형) 마리어(chm): шаргӱр 마케도니아어(mk): стапица(stápica) (여성), замка (여성) 말레이어(ms): jerat 메루어(mer): mutego 몽골어(mn): 바슈키르어(ba): тоҙаҡ, мәскәү 불가리아어(bg): 브르타뉴어(br): 스와힐리어(sw): mtego 스웨덴어(sv): 스코틀랜드게일어(gd): ribe (남성) 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar): فَخٌ(faxx) (남성) 아르메니아어(hy): թակարդ(t’akard), ծուղակ(çuġak), որոգայթ(orogayt’)

에벤키어(evn): хурка 에스토니아어(et): püünis, lõks 스페인어(es): trampa (여성), cepo (남성) 에스페란토(eo): kaptilo 영어(en): trap 이도(io): 이탈리아어(it): trappola, tranello (남성) 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 罠(わな)(wana) 중국어(zh): 陷阱(xiànjǐng), 圈套(quāntào) 체코어(cs): past (여성), léčka (여성) 카자흐어(kk): тұзақ 카탈루냐어(ca): 키르기스어(ky): ан, чыйыры, аң изи, андын ийри-муйру изи 쿠르드어(ku): (소라니어); ته‌ڵه(taLa) 타타르어(tt): капкын(키릴)/qapqın(라틴), тозак(키릴)/tozaq(라틴) 터키어(tr): tuzak 포르투갈어(pt): armadilha (여성), arapuca (여성) 폴란드어(pl): pułapka (여성), potrzask (남성) 프랑스어(fr): piège (남성), collet (남성) 핀란드어(fi): ansa, loukku, (새를 잡는); kaha 헝가리어(hu): csapda 히브리어(he):