때문

한국어

음성	듣기

IPA/t͈ɛ̝mun/

발음[때문]

국어의 로마자 표기 Revised Romanization ttaemun 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer ttaemun 예일 표기 Yale Romanization ttaymun

의존명사

• 1. 어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.

• 너 때문에 일을 잡쳤다.
• 질투를 하는 것은 바로 속이 좁기 때문이다.
• 1985, 이병주, 《지리산》(1~7권), 기린원.

• 워낙 후퇴가 빨랐던 때문에 경찰 측의 사상자는 눈에 띄지 않았다.

번역

스페인어(es): (왜냐하면 ~ 때문에) porque 영어(en): cause, reason ; (~ 때문에) for, due to, on account of, for account of, with, because, the reason is that ... 일본어(ja): (~ 때문에) から, ため, ~のせい ; (때문이다) からだ

중국어(zh): 原因(yuányīn), 理由(lǐyóu) ; (~ 때문에) 以(yǐ), 因(yīn), 因為/因为(yīnwèi), 基于(jīyú), 坐, 唯 ; (이 때문에) 以故 (yǐgù), 所以(suǒyǐ), 因此(yīncǐ); 故 (gù), 是以 (shìyǐ), 是用(shìyòng), 以此 (yǐcǐ), 因而, 由是 (yóushì), 由於/由于(yóuyú) , 于是 (yúshì)  ;(무엇 때문에) 爲什麽/为什么 (wèishénme) 프랑스어(fr): raison; (~ 때문에) par, à cause de, comme