모듈:category tree/figures of speech

이 모듈에 대한 설명문서는 모듈:category tree/figures of speech/설명문서에서 만들 수 있습니다

local labels = {}
local raw_categories = {}



-----------------------------------------------------------------------------
--                                                                         --
--                                  레이블                                 --
--                                                                         --
-----------------------------------------------------------------------------


labels["수사법"] = {
	description = "엄격하게 직역되지 않고, 비유적인 방식이나 특별한 효과를 위해 사용되는 {{{langname}}} 표현.",
	umbrella_parents = "기본",
	parents = {{name = "{{{langcat}}}", raw = true}},
}

labels["완곡어"] = {
	description = "저속하거나 불경스러운, 또는 금기시되는 말을 줄여서 만든 {{{langname}}} 완곡어.",
	parents = {"euphemisms"},
}

labels["격언"] = {
	description = "기본적인 개념을 짧고 기억하기 쉬운 방식으로 전달하는 {{{langname}}} 구절 (격언). 일반적으로 과학적 원리나 진리에 대한 간결한 진술을 담고 있습니다.",
	parents = {"수사법"},
}

labels["유행어"] = {
	description = "반복적인 사용을 통해 대중화된 {{{langname}}} 구절 (유행어).",
	parents = {"수사법"},
}

labels["악담어"] = {
	description = "{{{langname}}} [[악담어]] (중립적인 대안 대신 사용되는 공격적이거나 저속한, 또는 부정적인 용어).",
	parents = {"수사법"},
}

labels["완곡어"] = {
	description = "불쾌하거나 논란의 여지가 있는 것을 간접적으로 언급하는 {{{langname}}} 낱말 (완곡어).",
	parents = {"수사법"},
}

labels["한자성어"] = {
	description = "고전 중국어에서 유래한, 일반적으로 네 글자 길이의 {{{langname}}} 구절.",
	parents = {"관용구"},
}

labels["과장법"] = {
	description = "직역하기보다는 강조를 위해 과장으로 사용되는 {{{langname}}} 낱말 (과장법).",
	parents = {"수사법"},
}

labels["관용구"] = {
	description = "문자 그대로의 의미가 아닌 주관적인 의미로 이해되는 {{{langname}}} 구절.",
	parents = {"수사법", "다단어 표현"},
}

labels["곡언법"] = {
	description = "{{{langname}}} 곡언법 표현 또는 [[곡언법]](어떤 것의 반대를 부정함으로써 그것을 긍정하는 방식)에서 흔히 사용되는 낱말.",
	parents = {"수사법"},
}

labels["완서법"] = {
	description = "{{{langname}}} 완서법 표현 또는 [[완서법]](진술의 초점을 의도적으로 낮추어 효과를 내는 방식)에서 흔히 사용되는 낱말.",
	parents = {"수사법"},
}

labels["은유법"] = {
	description = "다른 것과의 유사성을 불러일으키는 {{{langname}}} 구절 (은유).",
	parents = {"수사법"},
}

labels["대체어"] = {
	description = "저속하거나 불경스러운, 또는 금기시되는 말에 대한 {{{langname}}} 완곡 맹세(순화된 욕설).",
	parents = {"euphemisms"},
}

labels["속담"] = {
	description = "상식의 표현으로 널리 알려진 {{{langname}}} 구절.",
	parents = {"수사법", "어구"},
}

labels["반어법"] = {
	description = "반어적으로 사용되는 {{{langname}}} 낱말.",
	parents = {"수사법"},
}

labels["직유법"] = {
	description = "어떤 것을 다른 것에 비유하는 {{{langname}}} 직유법.",
	parents = {"수사법"},
}

labels["숙어"] = {
	description = "거의 또는 전혀 변형 없이 단어가 고정된 {{{langname}}} 숙어 (성구).",
	parents = {"수사법"},
}

labels["현대관용구"] = {
	description = "오래된 관용구를 새로운 맥락에서 다른 단어로 변형하여 사용하는 {{{langname}}} 상투적 문구 (스노클론).",
	parents = {"관용구"},
}

labels["제유법"] = {
	description = "어떤 것의 일부를 나타내는 용어가 전체를 가리키는 데 사용되거나([[환치법]]), 그 반대의 경우([[제유법]])에 사용되는 {{{langname}}} 비유 표현.",
	parents = {"수사법"},
}

-- 'umbrella_parents' 키가 없는 경우 추가.
for key, data in pairs(labels) do
	if not data.umbrella_parents then
		data.umbrella_parents = "언어별 비유 표현 하위 분류"
	end
end



-----------------------------------------------------------------------------
--                                                                         --
--                              원시(RAW) 분류                             --
--                                                                         --
-----------------------------------------------------------------------------


raw_categories["언어별 비유 표현 하위 분류"] = {
	description = "비유 표현과 관련된 주제를 다루는 포괄 분류.",
	additional = "{{{umbrella_meta_msg}}}",
	parents = {
		"포괄 메타분류",
		{name = "수사법", is_label = true, sort = " "},
	},
}


return {LABELS = labels, RAW_CATEGORIES = raw_categories}