바야흐로

한국어

부사

IPA/pˀa̠ja̠ɣɯɽo̞/

발음[바야흐로]

국어의 로마자 표기 Revised Romanization bayaheuro 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer payahŭro 예일 표기 Yale Romanization payahulo

1. 이제 한창. 또는 지금 바로.
   • 때는 바야흐로 만물이 소생하는 봄이다.
   • 이제 그는 자기 분야에서 바야흐로 달인의 경지에 올라 있다.
   • 서둘러 집 밖으로 나오니 바야흐로 먼동이 트고 있었다.
   • 바야흐로 눈이 녹아내려 지붕에서는 낙수가 뚝뚝 떨어지고, 길과 마당은 질퍽거리며….≪안회남, 농민의 비애≫
   • 아내를 맞아들인 다음 내 것이다 하고 채취선을 한 척 마련해서 살아 보겠다 했던 소망이 바야흐로 이루어지는구나 싶었다.≪한승원, 목선≫
   • 여름철엔, 파릴 날렸던 창윤이네 국수 영업도 이제 바야흐로 경기를 회복하고 있었다.≪안수길, 북간도≫
   • 그러나 흥선이 바야흐로 궐 안에 들어가려 할 때에, 궐에서는 또 한 무리의 사람이 밀려 나왔다.≪김동인, 운현궁의 봄≫
   • 공사 현장은 황량한 벌판 위에서 바야흐로 생명을 빚어내는 꿈틀거림으로 용을 쓰고 있었다.≪정연희, 소리가 짓는 둥지≫

번역

독일어(de): 러시아어(ru): 영어(en):

일본어(ja): 중국어(zh): 正在 zhèngzài, 稍, 方 fāng, 其 qí 프랑스어(fr):