본문으로 이동

분

위키낱말사전, 말과 글의 누리

한국어

음성	듣기

(표준어/서울) IPA^(표기): [pun]
발음: [분]

로마자 표기 목록
국어의 로마자 표기 Revised Romanization	bun
국어의 로마자 표기 (음역) Revised Romanization (translit.)	bun
매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer	pun
예일 표기 Yale Romanization	pun

명사

얼굴을 예쁘게 보이게 하기 위하여 바르는 여러 가지 색과 향기를 섞어 만든 고운 가루. 또는 일반적으로 가루

어원: 한자 粉.

분을 야하게 얼굴에 바르다.

유의어: 가루

번역

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de): Pulver
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
산스크리트어(sa):
스웨덴어(sv):
스페인어(es):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):

에스페란토(eo):
영어(en): powder
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
터키어(tr):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr): poudre
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

몹씨 마음이 상하고 억울한 기분.

어원: 한자 忿.

분에 차 눈에 살기가 차다.
제 분에 못이겨 어쩔줄 몰라 하다.

유의어: 화, 성
파생어: 울분, 흥분

번역

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de): geärgert
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
산스크리트어(sa):
스웨덴어(sv):
스페인어(es):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):

에스페란토(eo):
영어(en): angry
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
터키어(tr):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr): énervé, courroucé
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

의존 명사

다른 사람을 높여 부르는 말.

어디서 오신 분인신가요?

관련 어휘

합성어: 여러분

번역

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
산스크리트어(sa):
스웨덴어(sv):
스페인어(es):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):

에스페란토(eo):
영어(en): polite form adding after name
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja): 方(kata)
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
터키어(tr):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr): suffixe de politesse après un nom
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

한 시간을 60으로 나눈 한 단위. (부록: 한국어 시간의 단위와 표현)

어원: 한자 分.

삼십 분이나 지각하였다.

파생어: 분침

번역

그루지야어(ka): წუთი(cut’i)
그리스어(el): λεπτό(leptó) (중성)
나와틀어(nah): manian
네덜란드어(nl): minuut
노르웨이어(no): minutt (중성)
덴마크어(da):
독일어(de): Minute (여성), (쾰른 방언); Menutt
라오어(lo): ນາທີ(naa-tii)
라트비아어(lv): minūte (여성)
라틴어(la):
레즈긴어(lez): декьикьа
러시아어(ru): минута(minúta) (여성)
루마니아어(ro):
리투아니아어(lt): minutė (여성)
마케도니아어(mk): минута(mínuta) (여성)
말레이어(ms): minit
몰타어(mt): minuta (여성)
몽골어(mn):
불가리아어(bg): минута(minúta) (여성)
브레통어(br):
산스크리트어(sa):
세르보크로아트어(sh): минута (여성)/ минут (남성) (키릴), minuta (여성)/ minut (남성) (라틴)
스와힐리어(sw): dakika
스웨덴어(sv): minut
스코트어(sco): meenit
스코틀랜드게일어(gd): mionaid (여성)
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl): minuta (여성)
아랍어(ar): دقيقة(daqīqa) (여성)
아르메니아어(hy): րոպե(rope) (동부), վայրկյան(vayrkyan) (서부), (고대); վայրկեան(vayrkean)
아이슬란드어(is): mínúta (여성)
아제르바이잔어(az): dəqiqə
아프리칸스어(af): minuut
알바니아어(sq): minutë (여성)
야쿠트어(sah): мүнүүтэ
에스토니아어(et): minut
스페인어(es): minuto (남성)

에스페란토(eo): minuto
영어(en): minute
오지브웨어(oj): diba'igaans
우크라이나어(uk): хвилина(khvylyna) (여성)
웨일스어(cy): munud
이도(io):
이디시어(yi): מינוט (여성)
이탈리아어(it): minuto (남성)
인도네시아어(id): menit, minuta
인터링구아(ia):
일본어(ja): 分(ふん/ぷん)(pun)
중국어(zh): 分钟(간체)/分鐘(번체자)(fēnzhōng)
체코어(cs): minuta (여성)
카탈루냐어(ca): minut (남성)
케추아어(qu): minutu
타이어(th): นาที(naa-tee)
타지크어(tg): дақиқа(daqiqa)
터키어(tr): dakika
페르시아어(fa): دقیقه(daqiqe)
포르투갈어(pt): minuto (남성)
폴란드어(pl): minuta (여성)
프랑스어(fr): minute (여성)
핀란드어(fi): minuutti
헝가리어(hu): perc
히브리어(he): דקה(daka) (여성)

접미사

어원: 한자 分

주어진 양이나 수를 다른 주어진 양이나 수로 나눈 양이나 수.

삼분의 일.

번역

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
산스크리트어(sa):
스웨덴어(sv):
스페인어(es):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):

에스페란토(eo):
영어(en): portion (as suffix)
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
터키어(tr):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

(사람을 나타내는 일부 명사에 붙어) '높임'의 뜻을 더한다.

남편분, 환자분

파생어: 여러분

번역

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
산스크리트어(sa):
스웨덴어(sv):
스페인어(es):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):

에스페란토(eo):
영어(en): portion (as suffix)
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
터키어(tr):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

독음

다음 한자의 독음.

分憤奮粉紛奔墳頒芬焚盆忿糞噴雰扮吩賁汾昐体氛棼坌犇濆蕡枌畚朌湓轒帉棻砏笨肦膹黺鼢僨蚡黂翂衯玢秎羵鼖燌瓫訜豶躮鐼饙偾喷坟愤粪纷豮贲锛鲼倴兝喯坋奙妢岎幩弅捹撪朆桳梤橨歕泍渀瀵炃燓獖瓰竕羒翉翸聁苯葐蒶蚠軬輽逩酚鈖錛隫餴馚馩魵鱝㖹㞣㤋㤓㥹㨧㮥㯣㱵㷊㸮㿎䩿䭻䴅
참조: 한국어 "분"으로 읽는 한자들의 베트남어, 일본어, 중국어의 독음 대조 일람표

독음 대조 일람표
한자	베트남어	일본어(음독)	중국어(표준어)	중국어(광둥어)
分	phân/phận/phần	ぶ/ふん/ぶん	fēn/fèn	fan1/fan6

원본 주소 "https://ko.wiktionary.org/w/index.php?title=분&oldid=4253525"