모듈:headword/page 582번째 줄에서 Lua 오류: attempt to call method '__pairs' (a nil value).
- 【…에서/에게서 …을】 ((‘…에게서’ 대신에 ‘…에게’가 쓰이기도 한다)) 값을 치르고 어떤 물건이나 권리를 받아 자기 것으로 만들다.
- 장에서 꽁치 두 마리를 샀다.
- 문구점에서 학용품을 사다.
- 중고 시장에서 자가용을 사다.
- 친구한테서 싼값으로 책을 샀다.
- 약방에서 붕대를 사다가 상처 난 곳에 감았다.
- 꼬마는 친구에게 돈 오백 원을 주고 구슬 다섯 개를 샀다.
- 구달호가 다녀간 후 정례는 구멍가게로 저녁 찬거리를 사러 갔다. 혼자 먹는 저녁이라 별로 살 것도 없었지만 간장이 떨어져서 귀찮은 것을 참고 나섰던 것이다.≪한무숙, 어둠에 갇힌 불꽃들≫
- 입덧에 시달리는 임신부를 위해 그는 겨울 포도를 사러 서울로 가는 기차를 타기도 했다.≪김영희, 아이를 잘 만드는 여자≫
- 우리도 빨리 집을 사서 거기서 푹 눌러 살았으면 좋겠다.≪손태복, 모둠 일기≫
- 【…을】 가진 것을 팔아 돈을 장만하다.
- 【…을】 ((주로 ‘사서’ 꼴로 쓰여)) 안 해도 좋을 일을 일부러 하다.
- 【…을】 다른 사람의 태도나 어떤 일의 가치를 칭찬하여 받들다, 인정하다.
- 그가 한국의 민주 정치 발전에 기여한 업적을 높이 사다.
- 공로를 높이 사다.
- 나는 그 친구의 성실함을 높이 산다.
- 새로운 시도라는 점에서 그의 작품을 높이 사고 싶다.
- 【…을】 대가를 치르고 사람을 부리다.
- 짐꾼을 사서 이삿짐을 날랐다.
- 일꾼이라도 사서 오늘 안으로 일을 마쳐야 한다.
- 돈을 많이 가진 사람은 그 돈을 더 늘리려고 돈 없는 노동자를 사다가 모아 놓고 물건을 만들게 해서 그것을 상품으로 다시 판다는 것이다.≪이기영, 고향≫
- 오후 늦게야 트럭이 쌀을 싣고 왔기에 사람을 사서 가져왔다.≪이오덕, 이오덕의 교육 일기≫
- 【…에게서 …을】((‘…에게서’ 대신에 ‘…에게’나 ‘…으로부터’가 쓰이기도 한다)) 다른사람에게 어떤 감정을 가지게 하다.
- 남한테서 의심을 살 만한 일은 하지 마라.
- 그에게 호감을 사기 위해 그녀는 별의별 노력을 다 했다.
- 새로 부임한 사또는 폭정으로 백성들로부터 원한을 샀다.
- 【…에게 …을】 다른 사람을 위해 음식을 함께 먹기 위하여 또는 다른 것을 위하여 대가를 치르다.
- 과장으로 진급하여 친구들에게 술을 한 잔 샀다.
- 친구에게 저녁을 사다.
- 오늘 일이 잘되면 저녁에 내가 한잔 사지.
- 유의어: 구입하다, 구매하다
- 반의어: 팔다
- 관용구: 사서 고생한다: 스스로 여려운 일을 찾아서 하지 않아도 될 고생을 하다.
1. 물건을 자기 것으로 하다.
- 갈리시아어(gl): mercar
- 고대노르드어(non): kaupa/byggja
- 고트어(got): 𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽(bugjan)
- 구자라트어(gu): ખરીદવું
- 과라니어(gn): jogua
- 그리스어(el): αγοράζω(agorázo), (고대); ὠνέομαι
- 나폴리어(nap): accattà
- 네덜란드어(nl): kopen, aanschaffen
- 노르만어(nrm): (건지어); acataïr
- 노르웨이어(no): kjøpe
- 덴마크어(da): købe
- 독일어(de): kaufen
- 라트비아어(lv): nopirkt
- 라틴어(la): emere
- 러시아어(ru): покупать(pokupátʹ), купить(kupítʹ)
- 로마니어(rom): kinava, kinel, (칼로); quinar
- 로망슈어(rm): cumprar, acquistar
- 루마니아어(ro): a cumpăra
- 리투아니아어(lt): pirkti
- 림뷔르흐어(li): koupe
- 마라티어(mr): खरेदी करणें
- 마리어(chm): тӱлен налаш
- 마사이어(mas): enkinyang'unoto
- 마케도니아어(mk): купи
- 말레이어(ms): beli
- 모크샤어(mdf): рамамс
- 몰타어(mt): xtara
- 몽골어(mn): худалдаж авах
- 바스크어(eu): erosi
- 베트남어(vi): mua
- 벨라루스어(be): купіць
- 벱스어(vep): ostta
- 불가리아어(bg): купувам, купя
- 브르타뉴어(br): prenañ
- 사르데냐어(sc): comporare; acchistare; acchiltare; accherire
- 산스크리트어(sa): क्रीणाति
- 세르비아어(sr): купити(키릴)/kupiti(라틴), kupovati, pokupovati
- 서프리지아어(fy): keapje
- 소말리어(so): gado, iibso
- 소토어(st): reka
- 스라난통고어(srn): bay
- 스와힐리어(sw): kununua, nunua
- 스웨덴어(sv): köpa
- 스코틀랜드게일어(gd): ceannaich
- 스페인어(es): comprar
- 슬로바키아어(sk): kúpiť
- 슬로베니아어(sl): kupiti
- 시칠리아어(scn): accattari
- 아랍어(ar): اِشْتَرى(ishtaraa)
- 아르메니아어(hy): գնել(gnel), առնել(aṙnel)
- 아이마라어(ay): alaña
- 아이슬란드어(is): kaupa
- 아일랜드어(ga): ceannaigh
- 아제르바이잔어(az): almaq
- 아프리칸스어(af): aankoop; koop
- 야쿠트어(sah): атыылас
- 알바니아어(sq): blej
- 암하라어(am): መግዛት(mägzat)
- 압하스어(ab): аахәара
|
- 에스토니아어(et): ära ostma; ostma
- 에스페란토(eo): aĉeti
- 영어(en): to buy, to shop, to purchase, to make purchase, to take, to get
- 오세티야어(os): балхæнын
- 오크어(oc): crompar
- 우르두어(ur): خریدنا(xarīdnā)
- 우즈베크어(uz): sotib olmoq(키릴)/сотиб олмоқ(라틴)
- 우크라이나어(uk): купити
- 웨일스어(cy): prynu; pwrcasu
- 이도(io): komprar
- 이탈리아어(it): comperare(comprare), acquistare
- 인도네시아어(id): membeli
- 인터링구아(ia): comprar, emer
- 일본어(ja): 買う(かう)(kau)
- 줄루어(zu): thenga
- 중국어(zh): 买(간체)/買(번체자)(mǎi(표준어), ma̋ai(광둥어)), 买着(mǎizháo); 购置(gòuzhì), 購/购 gòu, 購買/购买 gòumǎi ; (주식을) 入股 rùgǔ; (골라서) 採購/采购 cǎigòu
- 중부아틀라스타마지트어(tzm): seγ, aγ
- 체코어(cs): kupovat
- 카자흐어(kk): сатып алу
- 카라차이발카르어(krc): сатып алыргъа
- 카탈루냐어(ca): comprar
- 코미페르먀크어(koi): небны; босьтны
- 콘월어(kw): prena
- 쿠르드어(ku): kirrîn, standin, کڕین
- 크로아티아어(hr): kupiti
- 크림타타르어(crh): satın almaq
- 키냐르완다어(rw): kugura
- 타갈로그어(tl): bumili, bilhin
- 타타르어(tt): сатып ал-ырга(сатып алырга)
- 터키어(tr): almak, satın almak(satınalmak)
- 투르크멘어(tk): satyn almak
- 파피아멘토어(pap): kumpra
- 페로어(fo): keypa
- 펀자브어(pa): ਖਰੀਦਨਾ
- 포르투갈어(pt): comprar, adquirir
- 폴란드어(pl): kupować, kupić
- 프랑스어(fr): acheter, (캐나다) magasiner
- 프리울리아어(fur): comprâ
- 핀란드어(fi): ostaa
- 하소르브어(dsb): kupiś
- 하우사어(ha): sáyṓ
- 헝가리어(hu): megszerez; megvásárol; vásárol, vesz
- 히브리어(he): לקנות(liknot)
- 힌디어(hi): ख़रीदना
|
5. 사람을 부리다.
- 그리스어(el):
- 네덜란드어(nl):
- 노르웨이어(no):
- 덴마크어(da):
- 독일어(de):
- 라틴어(la):
- 러시아어(ru):
- 루마니아어(ro):
- 몽골어(mn):
- 불가리아어(bg):
- 스웨덴어(sv):
- 스페인어(es):
- 슬로바키아어(sk):
- 슬로베니아어(sl):
- 아랍어(ar):
- 아이슬란드어(is):
- 에스페란토(eo):
|
- 영어(en):
- 우크라이나어(uk):
- 이도(io):
- 이탈리아어(it):
- 인도네시아어(id):
- 인터링구아(ia):
- 일본어(ja):
- 중국어(zh): 雇 hù/gù
- 체코어(cs):
- 타갈로그어(tl):
- 터키어(tr):
- 포르투갈어(pt):
- 폴란드어(pl):
- 프랑스어(fr):
- 핀란드어(fi):
- 헝가리어(hu):
- 히브리어(he):
|
