사용자:Väinämöinen

위키낱말사전, 말과 글의 누리
둘러보기로 가기 검색하러 가기

옆의 언어 능력치는 실제보다 좀 높이 표시되어 있습니다. 영어 빼고요.

fi-3
Tämä käyttäjä puhuu suomea erinomaisesti.


en-2
This user is able to contribute with an intermediate level of English.
sv-1
Denna användare har baskunskaper i svenska.


et-1
Kasutaja suudab eesti keeles kaastööd teha algaja tasemel.


닉네임은 칼레발라의 주인공 베이네뫼이넨에서 유래했습니다.

현재 핀란드어를 공부하고 있으며 핀란드어판과 영어판 위키낱말사전의 도움을 받고 있습니다.

타 위키에서 몇 년 활동한 적이 있어 위키 문법은 알지만, 위키낱말사전 편집 방법은 모르는 초보입니다.

가끔씩 제가 왜 기여하고 있는지 의문이 들지만...

핀어, 에스토니아어, 스웨덴어 이외에는 손댈 일이 없을 것 같습니다. 기여가 없는 쪽이니 관심 좀 주세요.


궁금한 것[편집]

핀란드어[편집]

  1. 핀란드어의 각 격에 대한 한국어 번역은 무엇이 정확하며, 무엇을 따라야 하는가? (partitive, genetive, illative...)
    예를 들자면 suomeksi 문서가 suomi의 "transtive"라고 밝히고 싶을 때.
  2. 어원을 쓸까? 말까?
  3. 핀란드어판이나 영어판을 보면 목차가 간단하게 되어 있는데 여기는 왜 굳이 틀을 쓸까? ㅠㅠ 틀 빼면서 나간 핀란드어 분류 돌려주세요 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
  4. 왜 나는 이 사이트에 가입했는가

스웨덴어[편집]

  • 2014년부터 남녀 구분 없는 3인칭 단수 대명사 hen을 공식적으로 허용합니다! 현재 위키낱말사전 스웨덴어판과 핀란드어판에 기재되어 있으며, 이건 성별이 불분명할 때 쓰는 것이라는 주의사항을 핀란드어 위키낱말사전에서 읽었습니다. 스웨덴어판도 뭐라 더 길게 적혀 있는데 뭐라는지는 모르겠고...

잡담[편집]

위낱사에 기여 안한 사이에 네XX 핀어 사전이 나오고 말았다......